NO WAR in the future

欅けやき坂ざか46

• LALALALALA…

• 僕ぼくたちはわかってるよ

  我們都很清楚

• 一番いちばん 大事だいじなもの

  什麼是最重要的事物

• 奪うばい合あってるダイヤだいやには

  人們互相爭搶的鑽石

• 何なにも価値かちがない

  一點價值都沒有

• 傷きずつけ血ちを流ながし

  使人受傷流血

• 何なにを手てにするのか?

  到底為了得到什麼?

• 憎にくしみのドミノどみの倒だおし

  憎恨的骨牌接連倒下

• 誰だれか止とめてくれ!

  誰去阻止吧!

• 大おおきな雨雲あまぐもが この空そら 覆おおっても

  即使厚重的積雨雲 覆蓋住這片天空也無妨

• さあ みんなで声こえを上あげようぜ!

  來吧 大家一起高聲呼喊吧!

• 光ひかり 求もとめるなら 風かぜを吹ふかせるしかない

  如果盼望光芒的話 就只得讓風吹起

• その足あしを踏ふみならせ!

  踏響那腳步前進吧!

• NO WAR 愛あいし合あってるかい?

  NO WAR 是否彼此友愛?

• 世界せかいの人ひとと…

  與這世上的人們…

• やさしくありたいんだ

  想要溫柔以對

• "好すき"になってみよう

  試著去“喜歡”吧

• NO WAR 許ゆるし合あってるかい?

  NO WAR 是否互相包容?

• 微笑ほほえむだけで

  僅僅用微笑

• 心こころは通つうじるんだ

  便能心靈相通

• "平和へいわ"始はじめよう

  創造“和平”吧

• NO WAR in the future

• そばにいる誰だれかのため

  為了身邊的某人

• 遠とおくの誰だれかのため

  為了遠方的某人

• 感情かんじょうを譲ゆずり合あえば

  若能相互體諒對方的話

• 分わかり合あえるだろう

  就能互相理解了吧

• 遥はるかな地平線ちへいせん 闇やみが近ちかづいても

  就算遠處的地平線 黑暗逐漸迫近

• いや 何なにも恐おそれることはない

  也無須害怕

• どんなに暗くらい夜よるも やがて朝陽あさひ 昇のぼるんだ

  無論是多深沉的夜晚 朝陽也終會昇起

• その拳こぶし 振ふり上あげろ!

  高舉你的拳頭吧!

• NO WAR 話はなし聞きいてるかい?

  NO WAR 有在傾聽他人說話嗎?

• 目めと目め合あわせて

  四目相接

• 言葉ことばわからなくても

  即使語言不通

• "好すき"を伝つたえよう

  也去傳達 “喜歡”吧

• NO WAR 語かたり合あってるかい?

  NO WAR 是否互相傾訴?

• そして最後さいごに

  然後在最後

• 抱だき締しめ合あえばわかる

  互相擁抱便能理解

• "友ともよ"歩あるこうぜ

  “朋友啊”一同前行吧

• LALALALALA…

• NO WAR in the future

• 悲かなしみの涙なみだを 何度なんど拭ぬぐった時とき

  無數次將悲傷淚水拭去的時候

• そう 世界せかいは一ひとつになるのか?

  世界是否會合而為一?

• 戦たたかいを望のぞまない 僕ぼくたちはここにいると

  不盼望戰爭 我們就在這裡

• さあ 声こえを上あげようぜ!

  來吧 如此高聲呼喊吧!

• NO WAR 愛あいし合あってるかい?

  NO WAR 是否彼此友愛?

• 世界せかいの人ひとと…

  與這世上的人們…

• やさしくありたいんだ

  想要溫柔以對

• "好すき"になってみよう

  試著去“喜歡”吧

• NO WAR 許ゆるし合あってるかい?

  NO WAR 是否互相包容?

• 微笑ほほえむだけで

  僅僅用微笑

• 心こころは通つうじるんだ

  便能心靈相通

• "平和へいわ"始はじめよう

  創造“和平”吧

• NO WAR in the future

• LALALALALA…