小龍
652
#風男塾

君色々移り - 風男塾

作詞作曲：まふまふ
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=KKU98Bn6B-I

歌詞
留言 0

君きみ色々いろいろ移うつり

層層染君色

風男塾ふだんじゅく

  • 帰かえりの道みちは染しみ込こむ青あお 落おとして

    歸去的道路被撒落的青所染

  • 黄昏たそがれ空ぞらに 紅べにを点さした横顔よこがお

    夕陽餘暉的天空 染紅的側臉

  • 赤あかいかんざし 手て招まねくままに

    紅色的髮簪 朝你打了招呼

  • 未いまだ慣なれぬ差さし下駄げた履はいて

    尚未習慣穿著木屐

  • 少すこし背伸せのびをした夏なつの夜よる

    夏天的夜晚稍稍踮起腳尖

  • 寄よって賑にぎわう人ひとの波なみ

    置身在熱鬧擁擠的人海中

  • 手てを伸のばせば触ふれる距離きょり

    試著伸出手就能觸碰到的距離

  • 素そっ気けないふり 雨催あまもよい

    假裝不再意的 彷彿要下雨的天氣

  • はぐれないようにしよう?

    為了不要走散所以這樣吧

  • 君色きみいろに色いろ移うつり 夏なつ風かぜにふたり

    在你多變的色彩中 在薰風之中的兩人

  • 混まざりあって赤あか黄色きいろ 揃そろえて恋々こいごい

    混和而成的橙色 交織而成的戀慕之情

  • 刹那せつなに流ながされて 花はなびらは夜空よぞら

    剎那間 被煙火點綴的夜空

  • 今年ことしも言いいそびれた 蕾つぼみのまま

    今年又錯過了說出口的機會 花兒仍含苞待放著

  • あの日ひの道みちの染しみ込こむ黒くろ 落おとして

    那日被黑所染上的道路

  • 押おし黙だまるほど 時ときは流ながる箱舟はこぶね

    暗自隱忍的話 隨時間漂流的方舟

  • 募つのる言ことの葉は 積つもるは木この葉は

    積累的話語 堆積的樹葉

  • どれほど季節きせつが過すぎただろう

    不管是哪個季節都過得太快了

  • 幾度いくど望のぞんだこの夏なつの夜よる

    多少次期待著 在這個夏季的夜晚

  • 愛あいも哀あいもひらひらり 寄よって離はなれるが定さだめ

    不管是愛還是哀愁皆隨風散落

  • きっと後あとを悔くやむなら 今いまを悔くやんでいきたい

    若是選擇離開 之後肯定會為此後悔

  • 君きみの目めにふわふわり 心こころは灯ともしび

    我情願現在後悔 你的眼底輕飄飄的心是一盞燈

  • 揺ゆれて 吹ふいて消きえそうな

    搖晃著 彷彿輕吹就會消失

  • 痩やせた音ねで火照ほてる

    用一個薄弱的聲音 燃燒

  • 平静へいせいは形許かたばかり 恋こい慕したうばかり

    平靜僅是外表 早已是滿心的戀慕

  • 今年ことしも言いいそびれた 言葉ことばを迷まよう

    今年又錯過了說出口的機會 猶豫的言語

  • 鼓動こどうが一頻ひとしきり 心こころに木漏こもれ日び

    心跳不斷 光穿過枝葉照進心裡

  • 胸むねがぎゅっと痛いたむほど

    因為漏了一拍的心音而疼痛

  • 君きみのことが好すき

    我喜歡你

  • もう止やまない色いろ移うつり いろはにときめき

    已經無法停止 多變的色彩 在此之中感到悸動

  • 今年ことしも言いいそびれた 言葉ことばは恋々こいごい

    今年又錯過了說出口的機會 屬於兩人的戀慕話語

  • 今年ことしも言いいそびれた

    今年又錯過了說出口的機會

  • 君きみが好すき

    喜歡你