Suppuration -core-

KOTOKO

• (flow out oozy suppuration…)

• (I can't get out inundation…)

• あなたの言葉ことば 白しろい闇やみの止とどめ

  你的言語是靜止的 白色黑暗

• その目めで見みて来きた憂うれいの境界きょうかいを

  眼中看到的憂鬱的世界

• この胸むねでそっと砕くだいて

  在胸中粉碎記憶

• 記憶きおくは 絡からまる銀河ぎんが

  那是糾纏的銀河

• 何なにも望のぞめない傍観者ぼうかんしゃ達たち その無数むすうの瑠璃るりの玉たま

  無法奢求任何事情的旁觀者們 好似無數的琉璃玉片

• 哀かなし気きにじっと見守みまもってた

  一直悲哀的守護著

• たった今いま その手てで subversively 鈍にぶく光ひかる欠片かけら

  只有現在用這雙手 顛覆 發光的碎片

• 握にぎり締しめるよ この手てに痛いたみが走はしっても

  緊緊握住 儘管疼痛無比

• こんなに止とめどなく inundation 落おちる感情かんじょうの膿うみ

  就算如此 氾濫 落下的感情的膿

• 本当ほんとうの夜明よあけが来くるまで泣ないていいよ

  在真正的黎明到來之前 你可以放懷痛苦

• 私わたしの言葉ことば ぼやけた空想画くうそうが

  我的言語 好似憑空想像的畫面

• この目めで見みて来きた空虚くうきょな平凡へいぼんを

  將這雙眼看到的空虛平凡

• その胸むねへそっと転写うつした

  輕輕複製到胸中

• 触ふれてはいけないものに心こころ飲のみ込こまれ

  將無法觸摸的東西 深深刻在心底

• どうにも出来できないと下書したがき破やぶり捨すて

  撕破這徒勞的筆記 將它拋棄

• 悲鳴ひめいだけずっと木霊こだましてた

  只有悲鳴回映在樹木的精靈中

• たった今いま この手てに glow oozy 赤あかく光ひかる涙なみだ

  只有現在 用這雙手 glow oozy 淚水閃耀紅光

• 二人ふたりが隠かくし続つづけた悲かなしみの残像ざんぞう

  兩個人隱藏起來的悲哀的殘像

• こんなにも美うつくしく so, transiently 叩たたき割わられた影かげ

  如此美麗 所以，暫時 形影破裂

• 本当ほんとうの夜明よあけが来くる頃ころ 星ほしが見みえる

  真正的黎明到來的時刻 就能看到滿天的星辰

• (flow out oozy suppuration…)

• (I can't get out inundation…)

• たった今いま 心こころを繋つないだ 淡あわく強つよい光ひかり

  只有現在 心靈聯結在一起 散發著淡淡幽光

• 数かぞえきれない想おもいが飛とび立たって行ゆくよ

  數不盡的思念 飛向你的身邊

• こんなにも美うつくしく queer tenderly 刻きざみ込こまれた傷きず

  如此美麗 queer tenderly 銘刻在心的傷痕

• 千年せんねん後ごどこかで出逢であっても探さがし出だせる

  千年後在尋尋覓覓的我們 一定會在某處重逢

• たった今いま その手てで subversively 鈍にぶく光ひかる欠片かけら

  只有現在用這雙手 subversively 發光的碎片

• 握にぎり締しめるよ この手てに痛いたみが走はしっても

  緊緊握住 儘管疼痛無比

• こんなに止とめどなく inundation 落おちる感情かんじょうの膿うみ

  就算如此 氾濫 落下的感情的膿

• 本当ほんとうの夜明よあけが二人ふたりを照てらし出だすから

  在真正的黎明到來之前 照耀著兩個人

• flow out oozy suppuration…

• I can't get out inundation…