ばかみたい

跟笨蛋一樣

桐生きりゅう一馬かずま(黒田くろだ崇矢たかや)

• 馬鹿ばかみたい 子供こどもなのね

  跟笨蛋一樣 還是孩子氣

• 夢ゆめを追おって傷きずついて

  追逐夢想直到遍體鱗傷

• 嘘うそが下手へたなくせに

  明明不擅長說謊

• 笑わらえない笑顔えがおみせた

  卻仍是硬擠出笑容

• I love youも ろくに言いわない

  連I love you 也說不出口

• 口下手くちべたでほんまに不器用ぶきよう

  不懂說話又笨拙不靈活

• なのになのにどうして

  然而 然而卻又為什麼

• サヨナラさよならは言いえたの

  會從我口中說出了"再見"

• だめだね だめよ だめなのよ

  不可以啊 不可以 不可以這樣

• あんたが 好すきで好すきすぎて

  我好喜歡你 實在太喜歡你

• どれだけ 強つよいお酒さけでも

  無論多麼濃烈的酒

• 歪ゆがまない思おもい出でが 馬鹿ばかみたい

  都沒法沖走淡的記憶 跟笨蛋一樣

• 馬鹿ばかみたい 本当ほんとうバカばかね

  跟笨蛋一樣 真的跟笨蛋一樣

• あんたが信しんじるばかりで

  我一直都相信妳

• 強つよい女おんなのふり 切せつなさの夜風よかぜ浴あびる

  假裝著一個堅強的女人 沐浴在夜風中

• 一人ひとりになって 三年さんねんが過すぎ

  就這樣一個人 過了三年

• 街並まちなみさえも 変かわりました

  即使附近的街道也變了樣

• なのになのにどうして

  然而 然而卻又為什麼

• 未練みれんだけ置おき去ざり

  丟下我獨自一人

• ほんまに ロクろくな男おとこやない

  的確 不是個正經的傢伙

• 揃そろいの指輪ゆびわ はずします

  把一樣的指環除了下來

• ざまあみろ せいせいするわ

  罪有應得 我心樂透

• いい加減かげん 待まってても 馬鹿ばかみたい

  這樣的等待已經足夠了 跟笨蛋一樣

• だめだね だめよ だめなのよ

  不可以啊 不可以 不可以這樣

• あんたが 好すきで好すきすぎて

  我好喜歡你 實在太喜歡你

• どれだけ 強つよいお酒さけでも

  無論多麼濃烈的酒

• 歪ゆがまない思おもい出でが 馬鹿ばかみたい

  都沒法沖走淡的記憶 跟笨蛋一樣

• ほんまに ロクろくな男おとこやない

  的確 不是個正經的傢伙

• 揃そろいの指輪ゆびわ はずします

  把一樣的指環除了下來

• ざまあみろ せいせいするわ

  罪有應得 我心樂透

• なんなのよ この涙なみだ 馬鹿ばかみたい

  為何卻會落下此淚 跟笨蛋一樣