Northern lights

北極光

林原はやしばらめぐみ

• 君きみに届とどけ Northern lights…

  帶給你 Northern lights…

• 引ひき裂さかれた二ふたつの魂たましい(こころ)

  被撕裂成兩半的靈魂

• 行ゆき場ばのない想おもいが胸むねをしめつけ

  無處可歸的悲哀 勒緊了胸口

• なぜこの時代じだい(とき)に出逢であったのかと

  為何在這個時代相遇

• 問とい掛かける術すべは冴さえた影かげに散ちる

  找尋的路如幻影般消逝

• 揺ゆらぐ事ことない 強つよさなどなく

  毫不動搖 也不堅強

• 進すすんだ先さきに 求もとめる答こたえがある

  前進的目標 將有探索的答案

• 愛あいも罪つみも夢ゆめも闇やみも

  愛罪夢以及黑暗

• 今いますべて身みにまとって

  全部背負在身上

• 君きみの力ちから 僕ぼくの心こころ

  你的力量 我的心靈

• 重かさなりあった瞬間しゅんかん

  在交叉重疊的瞬間

• 何なにが生うまれる…

  將會有什麼產生…

• Do you believe in destiny?

  你是否相信這命運?

• 緑みどり白しろ(うすみどり)色いろの幻まぼろしが

  淡綠色的夢幻

• この星ほしの悲かなしみを優やさしく包つつむ

  溫柔的包圍著這個星球的悲傷

• 同おなじ運命うんめいをたどるかと

  就算是同樣的命運

• 遥はるか彼方かなたから 唄声うたごえがひびく

  在遙遠的彼岸也聽到那歌聲

• あきらめるには まだ早はやすぎる

  要放棄還太早

• 折おり重かさなった 光ひかりに希望きぼうのせて

  就算是太重 希望仍然是光明的

• そしていつか届とどく夢ゆめを

  總有一天會達到的夢想

• 今いま静しずかに感かんじよう

  此刻靜靜地感受

• 君きみの決意けつい 僕ぼくの迷まよい

  你的決心 我的迷惘

• めぐり逢あいが指さし示しめす 道標みちしるべ(みち)を信しんじて

  指引著我們相遇 相信這條路

• I live with facing my destiny.

• そしていつか届とどく夢ゆめを

  然後傳遞著夢

• 今いま静しずかに感かんじよう

  現在靜靜的感覺著

• 君きみの決意けつい 僕ぼくの迷まよい

  你的決意 我的迷茫

• めぐり逢あいが指さし示しめす

  指引著我們相遇

• 愛あいも罪つみも夢ゆめも闇やみも

  愛、罪、夢和黑暗

• 今いますべて身みにまとって

  現在將一切集中在身

• 君きみの力ちから 僕ぼくの心こころ

  你的力量 我的決心

• 重かさなりあった瞬間しゅんかん

  在重疊的那瞬間

• 何なにが生うまれる…

  將會有什麼產生…

• Do you believe in destiny?

  你是否相信這命運?