N太
2,484
#ウォルピスカーター

時ノ雨、最終戦争 - ウォルピスカーター

原唱:IA

詞 曲. orangestar

歌詞
留言 0

時ときノの雨あめ、最終さいしゅう戦争せんそう

時之雨、最終戰爭

ウォルピスカーターうぉるぴすかーたー

  • 答こたえて ねぇ

    回答我吧 吶

  • にわか雨あめが寄よせる街まちの夜よるへ

    向著突然降下驟雨的黑夜小鎮

  • 沈しずむ世界せかい 感覚かんかく遡行そこう

    下沉的世界 感覺溯流而上

  • 「きっと僕ぼくら生うまれながら

    「於我誕生於世上的同時

  • 何処どこにもないコタエこたえを探さがしてる」

    也一定是在尋找著那不存在的『答案』」

  • 応こたえて ねぇ

    回應我吧 吶

  • 叶かなえて 何なにを?

    要去實現些 什麼?

  • 今日きょうの世界せかいはいかがです?

    今天的世界如何呢?

  • きっと言いわれずとも君きみは

    一定不用說你也是

  • 君きみを知しっているだろうともさ

    清楚知道你自己的吧

  • けどまだ信しんじられぬだろう

    只是你依然無法相信而已吧

  • 終おわる日々ひびの果はて

    完結的日子的盡頭

  • 泣なき出だした想そうの彼方かなた

    在哭泣起來的思想的彼方

  • 終おわらない善ぜんと悪あくの祭典さいてん

    無盡的善與惡的祭典

  • 「なんてざま期待きたいも無ないな」

    「我連些許的期待都沒有呢」

  • って君きみは君きみを掻かき消けした

    那樣說道的你將你消抹掉了

  • 時ときの流ながれに希望きぼうさえもう 描えがけない世界せかいで

    流動的時間連希望也繪畫不了的世界中

  • 正ただしさなんて誰だれにもわかんないから

    何謂正確誰亦無法知曉

  • 君きみは何なにを願ねがってもいいの いいの…

    所以你許下怎樣的願望也沒關係的呢

  • コタエハこたえは? 無ないよ…

    答案? 沒有哦…

  • 「僕ぼくのことなどきっと僕ぼくはまだ」

    「像我這樣的人一定還是不行的」

  • 悲かなしさのみ木霊こだまする

    就只得悲傷的感情在心中迴響

  • 孤独こどくの中なか遠とおく浮うかぶ昨日きのうは

    在孤獨之中遠遠浮現出的昨天

  • 今日きょうで世界せかいは終おわります

    世界就於今天終結了

  • 君きみが拒こばめど此この暮くれに 咲さカセかせ死しニに花ばな

    即使你拒絕了於這結末之時 死之花亦依然綻放

  • 成なるは厭いやなり思おもうは成ならず

    世事皆亦不如人意

  • 君きみの全すべてはね

    這就是你的一切了吧

  • 止やまない憂うれいの最中さなか

    在不止的憂鬱深處

  • 二ふたつ感情かんじょうは対ついを成なして願ねがいを放はなつ

    兩種的感情成雙成對流露出願望

  • 君きみは覚おぼえてるかな あの日ひ涙なみだの意味いみを

    你還記得清楚嗎 那天眼淚的意義

  • この世よはまだ終おわらない

    這個世界依然未完結的

  • 明あけぬ夜よるが今日きょうを塞ふさいでたって

    即使無明之夜阻擋著今天

  • 僕ぼくは歌うたう「嫌きらいじゃないな」って

    我亦會歌唱著 「我並不討厭這樣呢」

  • さぁクラくらい空そらが ハはれる

    來吧讓漆黑的天黑 再次放晴

  • 泣なき止やんだ今日きょうにさらば

    與不再哭泣的今天說再見吧

  • 変かわらない思おもいを 振ふり翳かざすように生いきてく

    就如高舉著這份不變的思念一樣 生活下去

  • 泣なきながらでいいさ

    即使一邊哭著也沒關係啊

  • それを繰くり返かえして笑わらえる生涯しょうがい

    在重複著這樣過後就能歡笑的生涯

  • また明日あしたの雨あめに打うたれたっていつか

    即使明天會也再次被受雨打

  • この世よに生うまれてきてよかったって

    也終有一天會能說出

  • 言いえるようになるかな

    「誕生於這世上實在太好了」的吧

  • その日ひまで

    直到那天為止

  • 負まけないよ

    我決不會認輸的啊

  • (負まけないよ…)

    (不會認輸的哦…)

  • (Ah…)

    (Ah…)