I Believe [Japanese Version] feat. V.I (from BIGBANG)

我相信

May J.

• I Believe 大事だいじなことは いつもそばにいること

  我相信重要的事情 一直就在身邊

• I Believe 同おなじ青空あおぞら 見上みあげて笑わらい合あうこと

  我相信在同一個蔚藍天空下 我們可以一起仰望一起歡笑

• それぞれの胸むねの奥おくに 癒いやせない痛いたみがあるとしても

  在我們各自的內心深處 即使有無法治癒的傷痛

• 僕達ぼくたちはきっと涙なみだを 優やさしさに変かえて行ゆけるはず

  我們一定可以把眼淚 轉化成甜蜜溫柔

• 見慣みなれた景色けしきが Prismのように煌きらめいてる

  看習慣了的景色 也會像稜鏡一樣閃爍

• ただ君きみが隣となりにいるだけで

  只要你在我身邊

• I Believe 光ひかりと影かげは すぐに入いれ替かわるけど

  我就相信 光和影 就會迅速轉換

• I Believe 孤独こどくの森もりに 迷まよってしまわないように

  我相信在孤獨的森林 但願不會迷失方向

• 戻もどれない道みちを歩あるく

  就要朝向沒有回頭的路

• 増ふえ過すぎた荷物にもつは僕ぼくが持もつよ

  太重的行李由我來拿

• 僕達ぼくたちはきっと涙なみだを 優やさしさに変かえるため出会であった

  我們肯定是為了 把眼淚轉化成溫柔而相遇的

• からっぽに見みえた この街まちの空そらも好すきになれる

  看見了空虛 喜歡上這個城鎮的天空

• ただ君きみが隣となりにいるだけで

  只要你在我身邊

• 悲かなしみのない世界せかいへ 君きみを連つれて行ゆく

  朝向那沒有痛苦的世界 我就會帶著你去

• つないだ手ては もう 決けっして放はなさない

  相互牽握著的手 已經 絶對不會再放開

• 二度にどと離はなれない

  再也不會離開你

• 僕達ぼくたちはきっと涙なみだを 優やさしさに変かえるため出会であった

  我們肯定是為了 把眼淚轉化成溫柔而相遇的

• からっぽに見みえた この街まちの空そらも好すきになれる

  看見了空虛 喜歡上這個城鎮的天空

• ただ君きみが隣となりにいるだけで

  只要你在我身邊

• その笑顔えがおを I Believe

  我就相信 你的笑容