Always

始終是

Superfly

• この春はるもあの街まちで 穏おだやかなあの街まちで

  同樣的春天這條街道 平靜的這條街道

• れんげ草そうは咲さき誇ほこっていますか

  蓮花相互燦爛綻放的時候

• 夕暮ゆうぐれの帰かえり道みち 大粒おおつぶの涙なみだ 見みせた

  夕陽照耀的歸途 流下了朵大的淚珠

• それは私あたしだけの秘密ひみつの場所ばしょ

  那是只屬於我的秘密基地

• 変かわらないでいて ずっと

  一直從未曾改變過

• ながれゆく世界せかいを 消きえゆく私あたしを Always

  流逝的世界裡 即將消失 而我 始終是

• いつの日ひも 見守みまもって

  等待那日到來 等待著

• 繰くり返かえす出会であいの中なか 傷きずついて救すくわれて

  來返重逢的相遇當中 受了傷並拯救

• 正ただしく生いきれてこれたかな

  這正是 活著的意義對嗎

• 今度こんど、会あいにいくよ 笑顔えがおで会あいにいくよ

  此次、前去見你 帶著笑臉前去見你

• もう一度いちど あの頃ころの私あたしのように

  再一次的 如同那時候的我一樣

• 変かわらないでいて ずっと

  一直從未曾改變過

• 移うつりゆく心こころを さまよう私わたしを Always

  瞬息萬變的心 徬徨無措 而我 始終是

• 見守みまもって 時代じだいは嘆なげくように

  等待著 為此悲嘆時代

• 追おわれるように 新あらたな今いまを求もとめ続つづけて

  現今不斷追尋新的事物 需索無度

• 無機質むきしつな世界せかい 哀かなしき世代せだい

  機械化的世界 傷感的世代

• そんな闇やみにのまれそうになる

  可能即將被闇夜吞噬掩埋

• 確たしかめながら歩あるいてく

  小心謹慎 確定步伐邁進

• あの場所ばしょを胸むねに 胸むねに抱いだいて

  前往心中的方向 相擁入懷

• 明日あしたはどこにあるの 私あたしはどこへいくの

  明日會在哪裡呢 我將往何處而去呢

• 答こたえはわからないままに

  我自己也不知道的答案

• この季節きせつ巡めぐるたび 目めを閉とじて立たち上あがる

  每當這個季節循環時 就闔上雙眼吧

• それは私あたしだけの秘密ひみつの瞬間しゅんかん(とき)

  那是只屬於我的秘密瞬間

• 変かわらないでいて ずっと

  一直從未曾改變過

• ながれゆく世界せかいを 消きえゆく私あたしを Always

  流逝的世界裡 即將消失 而我 始終是

• いつの日ひも 見守みまもって

  無論什麼時候 都守護著你