完璧ぐ～のね
渡り廊下走り隊
站長
完璧ぐ～のね - 渡り廊下走り隊
電視動畫《FAIRY TAIL》第1-11話片尾曲。
東京電視台《アニソンぷらす》10月度主題曲。
中文翻譯轉自:http://goodboyphilip.blogspot.tw
完璧 ぐ～のね
完美小結巴
渡 り廊下走 り隊 7
走廊奔跑隊
-
「ぐ〜の」「ね!」
「小結巴!」
-
どこかへ連れてって!
帶我到別處去吧!
-
ブリキの馬に乗って 二人で
坐上鐵馬 兩個人一起出發
-
(GO!GO! Let's go! ロマンス)
(GO!GO! Let's go! 羅曼史)
-
片思いのドールは
陷入單戀的玩偶
-
言葉にできないから 切ない
有口難言 真教人難過呢
-
(GO!GO! Let's go! ロマンス)
(GO!GO! Let's go! 羅曼史)
-
涙が出ちゃう 弱虫だね
掉淚了呢 真是沒用
-
あなたのこと 想う度に…
每當我想起你的時候…
-
月の (月の) 夜は (夜は)
滿月的 夜晚啊
-
いつも (いつも) うさぎを探してる
我總是在尋找著兔子
-
ぐ〜のね 出ないくらいに (Hey! Hey! Hey!)
小結巴 什麼都說不出口 (Hey! Hey! Hey!)
-
魔法かけられたみたい
像是被誰施了魔法
-
ずっと 夢から覚めないの
一直無法從夢裡醒來
-
恋は独り言
戀愛是一個人的自言自語
-
ぐ〜のね 出ないくらいに (Hey! Hey! Hey!)
小結巴 什麼都說不出口 (Hey! Hey! Hey!)
-
コテンパンに好きなんです
我喜歡你喜歡得無可救藥
-
どんな呪文を唱えたら
要念出怎樣的咒語
-
伝わるのでしょう?
才能傳達給你呢?
-
完璧ぐ〜のね
完美小結巴
-
いきなり 抱きしめて!
一下子抱緊我吧!
-
架空の王子様 お願い
虛構的王子殿下 拜託啦
-
(GO!GO! Let's go! LOVE! LOVE!)
-
おもちゃのダイヤモンド
玩具用的鑽石
-
キラキラ輝くまで 見つめて
靜靜凝望 直到閃出美麗光芒
-
(GO!GO! Let's go! LOVE! LOVE!)
-
遠くにいても待ち続ける
即使遙遠 仍然守候
-
あなたのキス届く日まで
等到你終於親吻我的那天
-
星の (星の) 光 (光)
繁星的 光芒啊
-
照らす (照らす) ハートのラビリンス
照亮了內心重重迷宮
-
ぐ〜のね あのね それでね (Hey! Hey! Hey!)
小結巴 那個呐 然後呢 (Hey! Hey! Hey!)
-
胸が締め付けられても
即使一直牢牢藏在心底
-
なぜか とてもしあわせなの
為何還是覺得無比幸福
-
恋はファンタジー
戀愛是無比美妙的幻想
-
ぐ〜のね あのね それでね (Hey! Hey! Hey!)
小結巴 那個呐 然後呢 (Hey! Hey! Hey!)
-
魔女に薬飲まされて
我被邪惡魔女灌下毒藥
-
蛙や豚になったって
變成了青蛙或是小豬
-
あなた あきらめない
還是不願意放棄你
-
素敵なぐ〜のね
美好小結巴
-
「集合!」
「集合!」
-
「イチぐ〜のね!」
「一號小結巴!」
-
「ニぐ〜のね!」
「二號小結巴!」
-
「サンぐ〜のね!」
「三號小結巴!」
-
「ヨンぐ〜のね!」
「四號小結巴!」
-
「完璧ぐ〜のね!」
「完美小結巴!」
-
Hey! Hey! Hey! ぐ〜! ぐ〜! ぐ〜! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! 結巴!結巴!結巴! Hey! Hey! Hey!
-
ぐ〜のね 出ないくらいに
小結巴 什麼都說不出口
-
魔法かけられたみたい
像是被誰施了魔法
-
ずっと 夢から覚めないの
一直無法從夢裡醒來
-
恋は独り言
戀愛是一個人的自言自語
-
ぐ〜のね 出ないくらいに (Hey! Hey! Hey!)
小結巴 什麼都說不出口 (Hey! Hey! Hey!)
-
コテンパンに好きなんです
我喜歡你喜歡得無可救藥
-
どんな呪文を唱えたら
要念出怎樣的咒語
-
伝わるのでしょう
才能傳達給你呢?
-
ぐ〜のね あれや これやで (Hey! Hey! Hey!)
小結巴 那個呀 這個哇 (Hey! Hey! Hey!)
-
熱くなっているみたい
我的身體好像越來越熱
-
あなた以外は見えないの
除了你之外什麼也看不見
-
恋はブラインド
戀愛是一大片的百葉窗
-
ぐ〜のね あれや これやで (Hey! Hey! Hey!)
小結巴 那個呀 這個哇 (Hey! Hey! Hey!)
-
めちゃくちゃに好きなんです
我喜歡你喜歡得一塌糊塗
-
いつか あなたに言わせたい
某一天 期待你會對我表白
-
「参りました」なんて
「我投降啦」
-
お返しぐ〜のね
你小結巴的回答
-
「ぐ〜のねも出ねえぜ!」
「小結巴也要大膽說!」
