Relive

nonoc

• I make a vow to do loyal for you

  我誓將效忠於你

• 絶対ぜったいを覆くつがえして いったい何度目なんどめなんだ

  顛覆絶對這究竟是第幾次了

• 世界せかいの何処どこにある 運命うんめいを握にぎるカギかぎは

  在世界的某處藏著決定命運的鑰匙

• 這はい蹲つくばった擦すり傷きずも 独ひとりになった呼よび声ごえも

  匍匐前進的擦傷也好形影相弔的吶喊也好

• 初はじめて知しった温ぬくもりを 心臓しんぞうへと

  真正的契約將第一次感受到的溫暖

• 刻きざむTruly testament

  刻入了我的心靈

• 終おわりにしようか 平穏へいおんと見紛みまがう日常にちじょうを

  這寧靜而又喧囂的日常會迎接終結嗎

• 何なにが相手あいてだって構かまわない

  無論對手是什麼

• 誰だれにも理解りかいして貰もらえなくとも

  就算誰都不肯理解

• “君きみに愛あいを”なんて信しんじてる

  我也會相信著“愛你”這句話

• 歪ゆがんだ言葉ことばならべ 重かさなる渦うずのなかで

  在扭曲的話語堆積而成的漩渦中

• 僕ぼくはずっと 生いき抜ぬくよRelive

  我會一直活到最後 Relive

• 実感じっかんは奪うばわれて 計算けいさんは合あわぬまま

  實感被剝奪局面偏離預期

• 時計とけいの針はりはまた 寸前すんぜんで留とどめられた

  時鐘的指針又一次即將停止

• 災厄さいやくが降ふる一度いちど目め 逃にげ出だしたい二度にど目めから

  災厄降臨的第一次想要逃離的第二次

• 真実しんじつへの三度目さんどめを この両目りょうめに

  這雙眼睛探見了通往真相的第三次

• 結むすぶOpen starry-eyed

  閉緊Open starry-eyed

• 背負せおう命いのちなら 全すべて救すくい出だしてみせる

  我會拯救我所背負的一切生命

• 今いまが最期さいごだって旅立たびだとう

  儘管此刻是臨終之時我也要踏上旅程

• 夜明よあけが届とどかないほど遠とおくても

  就算黎明遙遠到無法到達

• 君きみがここまで連つれてきた

  而你將我帶到了這裡

• 消きえない光ひかりならば この胸むねに残のこるから

  若是有不會消失的光芒 還殘留在這心中

• 僕ぼくはきっと 叶かなえるよRelive

  我一定會實現願望Relive

• そしてBroken borderline

  望著破裂的境界線前進

• 望のぞむまま進すすめ 覚悟かくごの果はてが見みえるまで

  直到能看到決心的邊境

• 君きみがいるから僕ぼくがいる

  因為有你才會有我

• 心こころは 始はじまりの時ときから続つづく

  我的心從開始的那一刻起就堅定不移

• 道みちが無なくたって切きり開ひらこう

  無路可走那就開拓道路

• 震ふるえているこの手ては 決けっして離はなさないから

  我絶不會鬆開顫抖著的雙手

• 何度なんどだって立たち向むかおう

  無論多少次都會勇敢面對

• 誰だれにも理解りかいして貰もらえなくとも

  就算誰都不肯理解

• “君きみに愛あいを”なんて信しんじてる

  我也會相信著“愛你”這句話

• 想おもいを貫つらぬくため 未来みらいに繋つなげるため

  為了傳達心意為了通向未來

• 僕ぼくはずっと 生いき抜ぬくよRelive

  我會一直活到最後Relive