Girl

秦はた基博もとひろ

• ふわり 羽根はねのよう 僕ぼくの頬ほほに君きみが触ふれる

  輕輕地 仿若羽毛一般 你觸碰我的臉頰

• 混まじり気けない温ぬくもりが 全すべてを包つつむから

  純潔無瑕的溫暖 就這麼包覆了所有一切

• また目めを奪うばわれていたんだ

  目光再次被你奪去

• 踊おどる髪かみは光ひかりを纏まとう 天使てんしと遊あそぶ

  跳躍的髮絲 裹上一縷光線 和天使嬉戲

• 無邪気むじゃきな笑顔えがおが可憐かれんで

  天真爛漫的笑容可愛至極

• あまりにも澄すみ切きっていて 少すこし戸惑とまどう

  清澈可人 有一點不知所措

• なんで こんなにも全部ぜんぶ 疑うたがいもしないで そばにいてくれるの

  為何你 妳可以全然 不帶一絲懷疑 待在我的身邊呢

• ふわり 羽根はねのよう 僕ぼくの頬ほほに君きみが触ふれる

  輕輕地 仿若羽毛一般 你觸碰我的臉頰

• それだけで もう 何なにもかも 許ゆるされたつもりになるよ

  僅是如此 已經 所有的一切 都能被原諒

• ふわり 羽根はねのよう 君きみがそっと勇気ゆうきくれる

  輕輕地 仿若羽毛一般 不知不覺間你帶給我勇氣

• 歪ゆがんだ胸むねの傷痕きずあとも 浮うかんで消きえるから

  就連已經扭曲的胸口的傷痕 也消失得無影無蹤

• 不意ふいに駆かけ出だした君きみが

  突然跑起來的你

• はぐれそうになって すぐに 僕ぼくの名前なまえを叫さけぶ

  快要看不到人影時 馬上就會 呼喚我的名字

• どんな不安ふあんの中なかでも

  無論有多少不安

• 心配しんぱいしないで 必かならず見みつけ出だすよ

  不要擔心 我必定會找到你

• ふわり 羽根はねのよう たんぽぽの綿毛わたげが揺ゆれる

  輕輕地 仿若羽毛一般 蒲公英的絨毛在風中搖曳

• 遠とおくまで種たねを運はこぶ 風かぜに僕ぼくもなりたいんだ

  飛往遠處 搬運花種 真想化作一縷輕風

• 結むすぶ指先ゆびさきを 小ちいさな手てが握にぎり返かえす

  緊握的手指 你的小手回握著我

• 幸しあわせへと いつかきっと 送おくり届とどけるから

  總有一天 定會 送往幸福的歸屬地

• ふたりは ひとつの時ときを 同おなじだけ重かさねる

  二人合二為一之時 相互重疊的心思

• 出来できる限かぎり たくさんの場面ばめんを覚おぼえていたいよ

  想要儘可能地將共同相處的畫面 記在心裡

• ふわり 羽根はねのよう 僕ぼくの頬ほほに君きみが触ふれる

  輕輕地 仿若羽毛一般 你觸碰我的臉頰

• それだけで もう 何なにもかも 救すくわれたつもりになるよ

  僅是如此 已經 所有的一切 都能被拯救

• ふわり 羽根はねのよう 君きみがいれば強つよくなれる

  輕輕地 仿若羽毛一般 只要你在身邊我就能變堅強

• いつまででも 僕ぼくがきっと 守まもってみせるから

  無論何時 我一定 會守護你到最後

• 羽根はねのよう

  仿若羽毛一般