Home

androp

• おかえり 優やさしく抱だきしめたいよ

  歡迎回來 想要溫柔地抱緊你呢

• ここまで遠回とおまわりしたのかい

  到達這裡繞得太遠了不是嗎

• 変かわってしまったものもあるけど

  雖然也有事過境遷的事物

• 今いまは抱だきしめてあげてよ

  現在能給你一個擁抱呢

• 例たとえば悲かなしくて涙なみだに濡ぬれるなら

  倘若因為悲傷而被淚水沾濕

• また笑わらえるまで 側そばにいるよ

  直到你能綻放笑容以前 我會在你身邊的哦

• 側そばにいてよ

  就這樣在你身邊哦

• 雨あめに濡ぬれない 雪ゆきに消きえない

  不會被雨打濕 也不會似雪消融

• 照てりつける日差ひざしからも

  連炙熱的陽光

• 守まもれるような屋根やねになる

  也變成可以守護你的屋簷

• 暗闇くらやみには光ひかりを入いれる 鳥とりの声こえが響ひびくような

  黑暗中照進了光芒 像是響起了鳥叫

• 風かぜがそよぐ窓まどになる

  微風輕輕地在窗邊吹拂

• やがて来くるさよならも 抱だきしめてく

  連終究要說出口的再見 也緊緊抱住

• 今いまを君きみと一緒いっしょに

  現在只想和你在一起

• ただいま いくつもの別わかれと出会であいを

  我回來了 反覆了無數次分離和相遇

• 繰くり返かえしここまで来きた

  終於來到了這裡

• 僕ぼくらは混まざり合あえないから

  我們無法混在一起

• きっと分わかり合あえるんだ

  但一定可以互相理解的吧

• 重おもたい荷物にもつ背負せおって立たち続つづけて

  背負著沉重的行囊繼續佇立

• 汚よごれて傷きずついて また行いくのかい

  被弄髒 受了傷 還要繼續向前嗎

• また行いくなら

  倘若還要繼續前行的話

• 一人ひとりで寂さびしがる心こころが 夢ゆめの鍵かぎで開ひらく心こころが

  因一個人而感到寂寞的心 因夢想之鑰而敞開的心房

• どこへでも行いける扉とびらになる

  成為了可以到任何地方的門扉

• 君きみのために作つくった場所ばしょさ 笑わらう奴やつがいるのなら

  為你準備的這個地方 若是有嘲笑你的人的話

• 全すべて遮さえぎる壁かべになる

  會成為替你擋下的高牆

• 日ひが落おちて暗くらくなり迷まよう時ときは

  當夕陽西下景色昏暗 而你迷路時

• 明あかりを灯ともし待まってる

  我都會盞著燈光 等著你

• 帰かえる場所ばしょはここにあるよ

  可以回來的地方就在這裡哦

• 進すすむ時ときも立たち止どまっても

  無論是前進或是止步不前

• 何度なんどだってここにおいで

  無論幾次都可以 回到這裡來吧

• 帰かえる場所ばしょさ 休やすむ場所ばしょさ

  回去的地方 休憩的地方

• 旅立たびだつ場所ばしょさ また進すすみ出だす場所ばしょさ

  展開旅途的地方 能繼續前進的地方

• いつでも君きみの場所ばしょなんだよ

  永遠都是屬於你的地方哦

• 変かわったものも 変かわらないものも

  改變了的事物 和沒有改變的事物

• 捨すててきたのも 大切たいせつなのも

  想要捨棄的事物 和珍惜的事物

• 癒いえない傷きずも 大事だいじな人ひとも

  無論是治癒不了的傷口 還是重要的人

• ありがとうも 忘わすれたくない想おもいも

  無論是感謝的事 又或是不想忘卻的回憶

• おかえりも ただいまも

  「你回來了」也是 「我回來了」也是

• いってらっしゃいも いってきますも

  「路上小心」也是 「我出門了」也是

• ここにあるよ 君きみとあるよ

  全都在這裡呢 和你一起哦

• 全部ぜんぶ全部ぜんぶ

  全部全部

• やがて来くるさよならも 抱だきしめてく

  連終究要說出口的再見 也緊緊抱住

• 今いまを君きみと一緒いっしょに

  現在只想和你在一起