ガラスがらす玉だま

宝多たからだ六花りっか(宮本みやもと侑芽ゆめ)

玻璃珠

• ごめんね あまり期待きたいしないで

  對不起 請不要對我抱太大期待

• 私わたしが空気くうき読よめないみたい

  我好像不太會察顏觀色

• ガラスがらす玉だまのようなその瞳ひとみ

  那瞳孔像是玻璃珠一般

• 眩まぶしくて 目めをそらした

  太過耀眼 我避開了視線

• あぁ… 蝉せみの鳴なき声ごえが

  啊啊… 蟬鳴聲

• あぁ… かき消けした言葉ことば

  啊啊… 被抹去的話語

• 何なんのため 誰だれのため どこへ行ゆく?

  為了什麼 為了誰 將去往何處?

• 歩あるき出だす理由りゆうを探さがしていた

  尋找著踏出腳步的理由

• かき消けした その声こえが答こたえなの?

  消去的這個聲音就是答案嗎?

• 知しらないままは怖こわい

  一直什麼都不知道讓人覺得害怕

• でも知しってしまう方ほうが怖こわい

  但是全都知道更令人害怕

• ビルびるの隙間すきまから見みえた空そらに

  透過樓群間隙看見的天空

• 君きみの瞳ひとみの色いろを重かさねた

  重疊了你眼睛的顏色

• どうして頭あたまから離はなれない

  為什麼無法從我的腦海離開

• だから眩まぶしいんだってば…

  都說了太過耀眼了啊…

• あぁ… 炭酸たんさんのように

  啊啊… 像汽水一樣

• あぁ… 消きえていく日々ひびよ

  啊啊… 逐漸消失的日子啊

• 近ちかづいて 遠とおのいて どこへ行ゆく?

  忽近 又忽遠 是要去哪裡呢?

• 立たち止どまる居場所いばしょを探さがしていた

  尋找著能讓我駐足的地方

• 泡あわになるその日々ひびが答こたえなの?

  如汽泡般的那些日子就是答案嗎?

• ガラスがらす玉だまがチラちらつく

  玻璃球是這麼亮閃閃

• だから炭酸たんさんってさ、嫌きらい

  所以我啊 才討厭汽水

• どこかで期待きたいしてる

  在心中的某處期待著

• 私わたしのこと見みつけ出だす瞳ひとみを

  期待能找到我的一雙眼睛

• 何なんのため 誰だれのため どこへ行ゆく?

  為了什麼 為了誰 將去往何處?

• 君きみという光ひかりを探さがしていた

  尋找著那名為你的光芒

• 今いまはまだ目めが眩くらむ存在そんざいに

  雖然現在還是很耀眼的存在

• 手てを伸のばそうと思おもう

  但是我想伸出手來看看

• めんどうな私わたしの答こたえ

  這是麻煩的我所得出的答案