28

28

Superfly

• 何度目なんどめの夏なつを迎むかえるだろう

  不知迎接了幾次夏天

• 変かわらない空そらに、ため息いきひとつ

  對著未曾改變的天空深深嘆息

• 愛情あいじょうが飽和ほうわして戸惑とまどうの

  對這份已屆極限的愛情感到不知如何是好

• 本当ほんとうは君きみも同おなじでしょう?

  其實你也是這麼認為的吧

• やさしい君きみには呆あきれてくる

  對溫柔的你感到愕然

• 綺麗きれいな言葉ことばなんかより 強つよく抱だきしめてよ

  比起華麗的詞彙 請用力抱緊我

• 離はなさないって誓ちかってよ

  發誓不離開我

• いつかきっと君きみへの愛あいを もう一度いちど信しんじたいけど

  想要相信總有一天會再愛上你

• 何度なんども問といかけてしまうの このままでいいのかって

  雖然已經詢問了好幾次「就這樣好嗎」

• いつかきっと同おなじ未来みらいを 二人ふたりで過すごしたいから

  因為想要相信總有一天兩人會一起共度同樣的未來

• 繋つないだ手てをゆっくりほどいて…心こころ揺ゆらぐ前まえに

  在感到躊躇之前…緩緩鬆開原本相繫的手

• 旅立たびだたなきゃ 曖昧あいまいな関係かんけいから

  必須從這曖昧的關係離開了

• 少すこし距離きょりを置おきたいだけ

  想要保持些距離

• 別々べつべつの道みちを選えらんだとしても

  即使選擇分開這條道路

• 違ちがう幸しあわせに出会であうのかな

  可能會遇見不同的幸福吧

• 君きみの唇くちびるも、君きみの声こえさえも すぐに思おもい出だせるの

  即使馬上想起你的唇，甚至是你的聲音

• 気きづけば心こころごと支配しはいされてしまってた

  即使能查覺到這顆心已經被支配

• いつかきっと君きみへの愛あいを もう一度いちど信しんじたいけど

  想要相信總有一天會再愛上你

• 何度なんども問といかけてしまうの このままでいいのかって

  雖然已經詢問了好幾次「就這樣好嗎」

• 君きみの唇くちびるも、君きみの声こえさえも すぐに思おもい出だせるの

  即使馬上想起你的唇，甚至是你的聲音

• 気きづけば心こころごと支配しはいされてしまってた

  即使能查覺到這顆心已經被支配

• いつかきっと君きみへの愛あいを もう一度いちど信しんじたいけど

  想要相信總有一天會再愛上你

• 何度なんども問といかけてしまうの このままでいいのかって

  雖然已經詢問了好幾次「就這樣好嗎」

• いつかきっと同おなじ未来みらいを もう一度いちど笑わらっていたいよ

  希望我們總有一天會在同樣的未來再次展開笑顏

• いい加減かげんな愛あいじゃないって 夏空なつぞらに誓ちかい合あって

  對著夏空立誓這不是馬馬虎虎的愛情