Private Sign

塩見しおみ周子しゅうこ(ルゥるぅティンてぃん)

• 秘密ひみつのメッセージめっせーじ

  秘密的信息

• 始はじまるきっかけなら

  如果要問開始的契機是什麼

• 私わたしの瞳ひとみの奥おくを見みて

  就請看一看我的眼睛深處

• 心こころをエスケープえすけーぷ

  逃離你的心中

• 感かんじてくれたなら

  如果願意為我感受到的話

• 迷まよわずここで踊おどって見みせて

  我會毫不猶豫地在這裡舞動讓你看到

• Live- 私わたしの心こころはいつも 流星りゅうせいに魅みせられて

  Live- 我的內心一直以來都在被流星魅惑著

• Eyes- 感かんじるまま、さりげなく 君きみを見みてる

  Eyes- 任由心中感受 委婉地注視著你

• 真夜中まよなかに合図あいずして 飛とび回まわる蝶ちょうのように

  在深夜中發出信號 如同飛來飛去的蝴蝶一樣

• 気きまぐれじゃない、思おもうまま君きみを求もとめたい

  才不是什麼一時興起 我想隨心所欲地追求你

• 近ちかづく度たびに芽生めばえてく恋心こいごころ

  每當接近你之時 就隨之萌生的戀心

• ギュッぎゅって、抱だきしめて欲ほしくなる

  而它深深一緊 使我變得希望被你緊緊擁抱住

• 昨日きのうのレスれす(ポンスぽんす)

  昨天的回答

• 届とどいた瞬間しゅんかんに

  在送達到的那一瞬間

• 胸むねの鼓動こどうが止とまらないよ

  心髒的跳動就無法停止了哦

• 弾はじけるテンションてんしょん

  高漲的情緒

• 気きづかれたいのかも

  也許是想被你注意到

• 今いまのままだけじゃ嫌いやなんだよ

  但我討厭就這樣子下去哦

• Night- 華はなやかなこの街まちより 眩まぶしい瞬間しゅんかんで

  Night- 在比這華麗的城鎮 還要更加耀眼的瞬間

• Time- 少すこしだけ止とめて欲ほしい 私わたしの為ために

  Time- 希望(時間)可以為了我稍微停止片刻

• 点滅てんめつするサインさいんに はしゃぐ蛍ほたるみたいに

  在閃爍的信號中 像是嬉閙的螢火蟲一樣

• 飛とんで離はなれて 君きみのこと困こまらせたい

  就這樣飛走 想讓你因此為難

• 高鳴たかなる心こころ どうにも止とまれない

  高鳴不已的心跳 無論怎樣都無法停下來

• ギュッぎゅって、抱だきしめて欲ほしくなる

  而它深深一緊 使我變得希望被你緊緊擁抱住

• 今いま遠とおくから聞きこえた 星空ほしぞらの音色ねいろたち

  現在從遠處傳來 星空中的音色們

• この距離きょりを 少すこし近ちかづけたよ

  讓你和我的距離 稍微靠近了些哦

• だから 気付きづいてほしい

  所以 希望你能察覺到

• 真夜中まよなかで合図あいずして 飛とび回まわる蝶ちょうのように

  在深夜發出信號 如同飛來飛去的蝴蝶一樣

• 気きまぐれじゃない、思おもうまま君きみを求もとめたい

  才不是什麼一時興起 我想隨心所欲地追求你

• 近ちかづく度たびに芽生めばえてく恋心こいごころ

  每當接近你之時 就隨之萌生的戀心

• もっと、抱だき寄よせて欲ほしくなる

  使我變得希望被你進一步地擁入懷中

• 鼓動こどうに 合あわせてリズムりずむを

  這心跳配合著心跳的節奏

• 君きみはもう 気付きづいているはず

  你應該已經注意到了才對