Eyes On Me

凝視著我

Superfly

• 窓際まどぎわで見惚みとれてた ヒラリひらり舞まい降おりる雪ゆき

  看著窗外入神 那紛飛飄落亮晶晶的雪花

• ガラスがらすに映うつった私あたしへと 目めが合あって 気きがついた

  與玻璃上映照的我 眼神交匯 才發現你的存在

• 不思議ふしぎでしょ 人ひとはみな 自分じぶんの笑顔えがおすら見みえなくて

  不可思議吧 人們連自己的笑容也看不見

• そばにいる誰だれかに見守みまもられている

  而是為了守護身邊的某個人

• そうやって 交まじわって 生いきていくのかな

  努力著 生活在與別人的交集之下吧

• 運命うんめいの人ひとよ どうか まっすぐに私あたしを見みつめてね

  命中注定的人啊 請無論如何 直視我的雙眼吧

• 泣なき顔がおも笑顔えがおも すべて預あずけたい

  痛哭的臉微笑的臉 全部都想展現給你

• どんな瞬間しゅんかんも 私あたしのままで

  無論何時 請永遠永遠

• ずっとずっと そばにいたい

  一直留在 這樣的我身邊吧

• リンりんドンどん リンりんドンどん

  鈴鐺 鈴鐺

• リンりんドンどん リンりんドンどん

  鈴鐺 鈴鐺

• 不安ふあんとか孤独こどくとか いつも拭ぬぐいたくて

  不安也好孤獨也好 一直都想抹去

• 何度なんども確たしかめる悪わるい癖くせ

  無論幾次都想要確認的癖好

• 好すきだって 真実しんじつを

  如此喜歡 那份真實

• 傷きずついて すれ違ちがって

  誤會著 受傷著

• 愛あいの形かたちに導みちびかれる

  不知不覺明了愛的形狀

• "与あたえられるものじゃなく 感かんじるもの"

  “並非實在的東西 而是靠感覺”

• いつだって 寄より添そって 信しんじればいい

  不斷相互靠近 相信對方就好

• ありふれた言葉ことばよりも まっすぐな心こころを見みつめてる

  比起滿滿的話語 我更願意直視你的心靈

• 照てれないで 無邪気むじゃきな笑顔えがおを見みせてよ

  不要害羞啊 讓我看看你純真的笑容吧

• 好すき、も愛あいしてるも 何なにもいらない

  我喜歡你、我愛你什麼的 都不需要

• ずっとずっと 離はなさないで

  一直 一直 不要離開我啊

• 運命うんめいの人ひとよ どうか まっすぐに私あたしを見みつめてね

  命中注定的人啊 請無論如何 直視我的雙眼吧

• 泣なき顔がおも笑顔えがおも すべて預あずけたい

  痛哭的臉微笑的臉 全部都想展現給你

• 幸しあわせの鐘かねを空そらに放はなつよ

  讓幸福的鐘聲在天空回響吧

• ずっとずっと はぐれぬように

  永遠 永遠 不想錯過你

• リンりんドンどん リンりんドンどん

  鈴鐺 鈴鐺

• リンりんドンどん リンりんドンどん

  鈴鐺 鈴鐺