約束 -Promise code-
GARNiDELiA
站長
約束 -Promise code- - GARNiDELiA
電視動畫《Qualidea Code》(日語：クオリディア・コード)片尾曲ED2。
中文翻譯轉自：http://abc23456.pixnet.net/blog/post/174319835
約束 -Promise code-
GARNiDELiA
-
一人では届かない世界を見に行こう
一起去見識那 一個人無法到達的世界吧
-
崩れ落ちていく 瓦礫の下に
在那崩落的瓦礫之下
-
忘れ去られた 遠い記憶
漸漸淡忘遙遠的記憶
-
星空映した 水面のように
如映在水面的星空般
-
澄んだ瞳 僕を見つめていた
你那澄澈的眼睛找到了我
-
「やっと会えたねずっと待っていたよ」
「終於見面了呢 一直在等著你唷」
-
壊れかけてた 時間が今動き出した
於是崩壞的時間又開始動了
-
大切なものは全部全部キミが
最重要的東西 全部都是因為你
-
愛すること愛されることの喜びも
愛與被愛的那份喜悅也好
-
幼い頃 交わしあった約束が キミと僕を繋いでる いつでも
小時候約定好的事情也好 永遠都將你和我連接在一起
-
一人では届かない世界を見に行こう
一起去見識那 一個人無法到達的世界吧
-
零れ落ちてく 涙の跡も
散落的淚痕也都不在意
-
構わずにただ前を向いて
朝著那個名字前進吧
-
走り続けた 身体は重く
持續奔跑著的身體好沉重
-
歪む視界 僕を壊していく
扭曲的視野 我逐漸崩壞
-
「それでも一緒に見たい夢があるから」
「即使如此 因為有著想和你一起做的夢」
-
終わること無い 未来を今迎えにいく
現在就要去迎接不會是終結的未來
-
大切なことは全部全部キミと
最重要的事物 全部都是和你一起
-
失うこと 孤独という痛み悲しみも
失去的東西也好 名為孤獨的痛苦和悲傷也好
-
苦しい程切ないのは 優しさの温もりを知ってるから 恐れず
令人如此痛苦難耐的 是否是因為知道那份溫柔的溫度呢 不要害怕
-
独りでは届かない世界を見に行こう
一起去見識那 一個人無法到達的世界吧
-
巡る季節は止まること無く
季節不會停止交替循環
-
世界がどんなにカタチを変えても
不論世界變成什麼樣子
-
絡めた指誓ったキミと 僕との約束
你和我打勾勾說好的約定
-
忘れないよ
我都不會忘記
-
大切なものは全部全部キミが
最重要的東西 全部都是因為你
-
愛すること愛されることの喜びも
愛與被愛的那份喜悅也好
-
幼い頃 交わしあった約束が キミと僕を繋いでる いつでも
小時候約定好的事情也好 永遠都將你和我連接在一起
-
キミと一緒に見たい未来を
一起去見識那 想和你一起看到的未來
-
一人では届かない世界を見に行こう
以及那 一個人無法到達的世界吧
