站長
6,136
#GARNiDELiA

約束 -Promise code- - GARNiDELiA

電視動畫《Qualidea Code》(日語：クオリディア・コード)片尾曲ED2。
中文翻譯轉自：http://abc23456.pixnet.net/blog/post/174319835

歌詞
留言 0

約束やくそく -Promise code-

GARNiDELiA

  • 一人ひとりでは届とどかない世界せかいを見みに行ゆこう

    一起去見識那 一個人無法到達的世界吧

  • 崩くずれ落おちていく 瓦礫がれきの下したに

    在那崩落的瓦礫之下

  • 忘わすれ去さられた 遠とおい記憶きおく

    漸漸淡忘遙遠的記憶

  • 星空ほしぞら映うつした 水面みなものように

    如映在水面的星空般

  • 澄すんだ瞳ひとみ 僕ぼくを見みつめていた

    你那澄澈的眼睛找到了我

  • 「やっと会あえたねずっと待まっていたよ」

    「終於見面了呢 一直在等著你唷」

  • 壊こわれかけてた 時間じかんが今いま動うごき出だした

    於是崩壞的時間又開始動了

  • 大切たいせつなものは全部ぜんぶ全部ぜんぶキミきみが

    最重要的東西 全部都是因為你

  • 愛あいすること愛あいされることの喜よろこびも

    愛與被愛的那份喜悅也好

  • 幼おさない頃ころ 交かわしあった約束やくそくが キミきみと僕ぼくを繋つないでる いつでも

    小時候約定好的事情也好 永遠都將你和我連接在一起

  • 一人ひとりでは届とどかない世界せかいを見みに行ゆこう

    一起去見識那 一個人無法到達的世界吧

  • 零こぼれ落おちてく 涙なみだの跡あとも

    散落的淚痕也都不在意

  • 構かまわずにただ前まえを向むいて

    朝著那個名字前進吧

  • 走はしり続つづけた 身体からだは重おもく

    持續奔跑著的身體好沉重

  • 歪ゆがむ視界しかい 僕ぼくを壊こわしていく

    扭曲的視野 我逐漸崩壞

  • 「それでも一緒いっしょに見みたい夢ゆめがあるから」

    「即使如此 因為有著想和你一起做的夢」

  • 終おわること無ない 未来みらいを今いま迎むかえにいく

    現在就要去迎接不會是終結的未來

  • 大切たいせつなことは全部ぜんぶ全部ぜんぶキミきみと

    最重要的事物 全部都是和你一起

  • 失うしなうこと 孤独こどくという痛いたみ悲かなしみも

    失去的東西也好 名為孤獨的痛苦和悲傷也好

  • 苦くるしい程ほど切せつないのは 優やさしさの温ぬくもりを知しってるから 恐おそれず

    令人如此痛苦難耐的 是否是因為知道那份溫柔的溫度呢 不要害怕

  • 独ひとりでは届とどかない世界せかいを見みに行ゆこう

    一起去見識那 一個人無法到達的世界吧

  • 巡めぐる季節きせつは止とまること無なく

    季節不會停止交替循環

  • 世界せかいがどんなにカタチかたちを変かえても

    不論世界變成什麼樣子

  • 絡からめた指ゆび誓ちかったキミきみと 僕ぼくとの約束やくそく

    你和我打勾勾說好的約定

  • 忘わすれないよ

    我都不會忘記

  • 大切たいせつなものは全部ぜんぶ全部ぜんぶキミきみが

    最重要的東西 全部都是因為你

  • 愛あいすること愛あいされることの喜よろこびも

    愛與被愛的那份喜悅也好

  • 幼おさない頃ころ 交かわしあった約束やくそくが キミきみと僕ぼくを繋つないでる いつでも

    小時候約定好的事情也好 永遠都將你和我連接在一起

  • キミきみと一緒いっしょに見みたい未来みらいを

    一起去見識那 想和你一起看到的未來

  • 一人ひとりでは届とどかない世界せかいを見みに行ゆこう

    以及那 一個人無法到達的世界吧