Dear…

西野にしのカナかな

西野加奈

• 「じゃあね」って言いってからまだ

  剛剛跟你說完再見後

• 五ご分ふんもたってないのに

  也才不過過了五分鐘

• すぐに会あいたくてもう一度いちど oh baby

  就已經想要再跟你碰面 oh baby

• ギュッぎゅっとしてほしくて boy, miss you

  想要緊緊抱住你 boy,miss you

• もしも二人ふたり帰かえる場所ばしょが同おなじだったら

  如果我們回去的地方一樣的話

• 時計とけいに邪魔じゃまされなくてもいい oh no no

  那就不要在意時間了吧 oh no no

• おかえりもオヤおやスミすみも そばで言いえたら

  如果能在你身旁跟你說歡迎回來與道晚安

• どんなに幸しあわせだろ?

  這樣該有多幸福啊?

• Just want to stay with you

• でもね、ケータイけーたいに君きみの名前なまえが光ひかるたびに

  可是呢 每當我的手機顯示出你的來電時

• いつだって一人ひとりじゃないんだよって

  就好像是在告訴我

• 教おしえてくれる

  我不是只有一個人的

• 会あえない時間じかんにも愛いとしすぎて

  就連見不到面的時候也如此的愛你

• 目めを閉とじればいつでも君きみがいるよ

  只要每次閉上眼都會浮現你的臉

• ただそれだけで強つよくなれるよ

  只要這樣就足夠讓我堅強了

• 二人ふたり一緒いっしょならこの先さきも

  只要我們在一起就不怕前方的障礙

• どんなことでも乗のり越こえられるよ

  不論怎樣的阻礙都能跨越

• 変かわらない愛あいで繋つないでいくよ

  以不變的愛互相牽繫著

• ずっと君きみだけの私わたしでいるから

  我會永遠是只屬於你的

• 君きみに届とどけたい言葉ことば

  想要告訴你說

• Always love you

• 友達ともだちのノロケのろけ話ばなしで

  跟朋友閒扯的時候

• またちょっとセツナクせつなくなって oh no no

  又開始想起你了 oh no no

• 「今いまから迎むかえにきて」

  「現在快來這裡接我」

• なんて言いえたら どんなに幸しあわせだろ?

  如果可以的話 該有多麼幸福啊

• Just want you to stay with me

• でもね、やっぱりワガママわがままは言いえない

  可是呢 我還是不能這樣的任性

• 困こまらせたくない

  我也不想讓你困擾

• いつだってがんばってる君きみの笑顔えがおが

  總是努力做好所有事的你的笑容

• 大好だいすきだから

  是我最喜歡你的地方了

• 会あえない時間じかんにも愛いとしすぎて

  就連見不到面的時候也如此的愛你

• 目めを閉とじればいつでも君きみがいるよ

  只要每次閉上眼都會浮現你的臉

• ただそれだけで強つよくなれるよ

  只要這樣就足夠讓我堅強了

• 二人ふたり一緒いっしょならこの先さきも

  只要我們在一起就不怕前方的障礙

• どんなことでも乗のり越こえられるよ

  不論怎樣的阻礙都能跨越

• 変かわらない愛あいで繋つないでいくよ

  以不變的愛互相牽繫著

• ずっと君きみだけの私わたしでいるから

  我會永遠是只屬於你的

• 君きみに届とどけたい言葉ことば

  想要告訴你說

• Always love you

• “平気へいきだよ”って 言いったらウソうそになるけど

  "我很好啦" 這樣說的話好像有點在騙人

• “大丈夫だいじょうぶ”って思おもえるのは 君きみだから

  但是能讓我覺得"沒關係的" 也只有你了

• 会あえない時間じかんにも愛いとしすぎて

  就連見不到面的時候也如此的愛你

• 目めを閉とじればいつでも君きみがいるよ

  只要每次閉上眼都會浮現你的臉

• ただそれだけで強つよくなれるよ

  只要這樣就足夠讓我堅強了

• 二人ふたり一緒いっしょならこの先さきも

  只要我們在一起就不怕前方的障礙

• どんなことでも乗のり越こえられるよ

  不論怎樣的阻礙都能跨越

• 変かわらない愛あいで繋つないでいくよ

  以不變的愛互相牽繫著

• ずっと君きみだけの私わたしでいるから

  我會永遠是只屬於你的

• 君きみに届とどけたい言葉ことば

  想要告訴你說

• Always love you

• 誰だれよりも君きみのこと 愛あいしてるよ。

  我比任何人 都還要愛你喲。