ViViD

May'n

• 今いま見みている この景色けしきは 色褪いろあせているの?

  眼前所見的 這片風景會褪色嗎?

• いつも過去かこだけが輝かがやいてたと

  一直都認為只有過去才會閃閃生輝

• 言いわれても 見みたことなんてないから

  就算這麼說 從未看過的話

• 理解りかいなんてされたくない 誤解ごかいされるだけ

  根本不可能充分現解 反而多數只有誤解吧

• だけどたったひとり君きみにだけは

  不過 唯獨只有你

• 本当ほんとうの言葉ことばで 話はなしたいよ

  我願意根你說真心話

• Livin' Livin' Vi-ViViD もっと自由じゆうに

  Livin' Livin' 多彩多姿 尋求更多自由

• この世界せかいを 鮮あざやかに染そめて

  為這個世界 染上鮮豔的色彩

• Baby Baby No Limit 真まっ白しろな未来みらい

  Baby Baby 沒有極限 純白般的未來

• 届とどくように 飛とばそうよScream

  為了傳達 而展翅高飛 呐喊吧

• イメージいめーじ 脱ぬぎ捨すてたら

  若是拋開 這個想像

• 隠かくさずに Show me your colors(Blood-lad Paint it black! Blood-lad Say it loud!)

  毫無保留地 展現你的個人色彩吧

• 「普通ふつう」なんて ひとりひとり 違ちがうものだから

  「普通」之類的 是因人而異吧 不同也因為是各自的特色

• 急きゅうに走はしり出だした 誰だれかのペースぺーす

  慌亂奔逃 某個人的步伐

• ムリむりに 乗のっからなくてもいいんだよ

  沒關係 對自己並不需太過於嚴苛

• 空そらの青あおも 花はなの赤あかも 君きみの悲かなしみも

  天空的湛藍 鮮花的紅豔 連同你的悲傷

• 見落みおとさなにように歩あるいてゆく

  避免遺漏任何細節而持續前行

• 時ときだけは 巻まき戻もどせないから

  唯有時間 是無法倒轉的

• Livin' Livin' Vi-ViViD さみしさはまた

  Livin' Livin' 多彩多姿 寂寞依舊

• その瞳ひとみを 曇くもらせてしまう

  令那雙眼眸 遭到蒙蔽

• Baby Baby No Limit 笑わらい合あえたら

  Baby Baby 沒有極限 只要放聲大笑

• どこにいても 極ごく彩さいのSquall

  無論身在何處 都能掀起極致色彩的狂風

• 君きみは 世界中せかいじゅうに

  你就是 世界中心

• 一人ひとりだけ Show me your colors(Blood-lad Paint it black! Blood-lad Say it loud!)

  聚焦你一人 讓我看見你的色彩吧

• 木漏こもれ日びのモザイクもざいくは 変かわりゆく

  穿透樹蔭的馬賽克 彙集光暈

• Never ever again

  百年難得一見

• 同おなじ画えを見みせずに

  風景不再重蹈覆轍

• 今いまここで輝かがやいてる

  立於此地綻放光輝

• ありのままの奇跡きせき見みつめている…Beside you

  聚精凝視著 真實存在的奇跡 就在你身邊

• ギリギリぎりぎりじゃない まだ始はじまらない

  並非最後關頭 只是尚未啟程

• 朝あさの色いろを 君きみと待まっている

  嶄新的晨曦正等待著你

• Baby Baby No Limit 真まっ白しろな未来みらい

  Baby Baby 沒有極限 純白般的未來

• 届とどくように 飛とばそうよScream

  為了到達 而展翅高飛 呐喊吧

• イメージいめーじ 脱ぬぎ捨すてたら

  若是拋開 刻板形象

• 隠かくさずに Show me your colors(Blood-lad Paint it black! Blood-lad Say it loud!)

  毫無保留地 展現你的個人色彩吧