未来みらいノスタルジアのすたるじあ

來自未來的思念

橋本はしもとみゆき

• あの夜よるに約束やくそくした 目指めざすのは過去かこと未来みらいを繋つなぐため

  那個夜晚做了一個約定 目標是要把過去和未來連接起來

• 初はじめてではないけれど 不思議ふしぎそうに私わたしを見みる その顔かおが切せつなくて

  雖然不是第一次 給我看到這樣不可思義的那張哀傷的臉

• 運命うんめいと告つげられても 黙だまって受うけ入いれるなんて 出来できなくて今いまは

  就算被告知這是命運 現在我也不能就這樣就接受得了啊

• 懐なつかしい笑顔えがおを求もとめた 未来図みらいずからそう その背中せなか追おいかけて

  為了追求那令人眷戀的笑顏 在未來藍圖中 追逐著那道身影

• 駆かけて行ゆくわ また自分じぶんで切きり開ひらいて

  急速奔跑 仍然在獨自跋涉

• 何度なんども 何度なんどでも翔とぶわ

  一遍又一遍數之不盡的想要展翅飛翔

• 桜色さくらいろ舞まう ノスタルジアのすたるじあ

  好像櫻花色舞動着的 懷舊之情

• 零こぼれた涙なみだ落おちる前まえに まだ想おもい届とどくように

  在淚水溢出之前 想要再一次 傳達這份思念

• 限かぎられた日々ひびの中なかで 言いいたいことが言いえなくて すれ違ちがい切せつなくて

  在有限的時光中 欲言無語 只能擦肩而過 實在傷心欲絕

• 二人ふたりがそこにいること それすらも淡あわい奇跡きせきで 求もとめてるもっと

  二人能在同一處地方 已經是一份渺小的奇跡了 難度還想要追求更多嗎

• 目めの前まえで微笑ほほえむ姿すがたは 同おなじようで今いま また繰くり返かえし映うつる

  眼前的微笑 同樣的身姿 現在能重複看到

• 若わかい姿すがた でもそれも愛いとしいあなた

  這樣年輕的外表 我還是愛着你

• 何度なんども 言いいかけた言葉ことば

  這是我無數次 想要說的說話

• 桜雨さくらあめ降ふる ノスタルジアのすたるじあ

  好像櫻花雨散落的 懷舊之情

• 溢あふれる気持きもち止とめられない すぐ飛とび込こんで行いきたい

  這份溢出的感情不能停止 立刻想要趕到你的身邊

• 何度なんども 言いいかけた言葉ことば

  無數次 想要說的話語

• 桜さくら風ふう吹ふく ノスタルジアのすたるじあ

  好像被風吹起在空中飛舞般的櫻花般的 懷舊之情

• 溢あふれる涙なみだ止とめられない この心こころ君きみに

  這份溢出的淚水不能停止 因為心中有你

• 大おおきく伸のばしたこの手てと 桜道さくらみち待まつラストらすとシーンしーん

  伸出這張巨大的手 在櫻花路上等待的最後一幕

• 零こぼれた涙なみだ落おちる前まえに 今いま想おもい届とどくように

  在淚水溢出之前 想要再一次 傳達這份思念