割わレルれる慟哭どうこく

ZAQ

• 「君きみが許ゆるさなかった世界せかいはこんなにも綺麗きれいだ」

  「你所無法饒恕的世界 是如此的美麗」

• 「悲かなしみを生うむこと、全すべてが悪あくだとでも言いうのか?」

  「只因為孕育出悲傷 你就要說世間萬物都是罪惡的嗎? 」

• 現実げんじつの銃口じゅうこう 突つきつけた 矜持きょうじたちが 壊こわれても

  現實的槍口對準了我 哪怕無數的矜持都遭到了破壞

• 僕ぼくは僕ぼくでしかない Against the gunpoint, ready to fight

  我也只是我自己 迎著槍林彈雨 我們已準備好殊死戰鬥

• I'll rise like the break of dawn

  就如那黎明破曉 我會重新振作

• I save them for the final day

  最後一天我會將他們拯救

• Dream of the world for me and“fantasia”

  世界對我來說 像是首“幻想曲”

• It's time to go…Unshaken mind!!

  是時候出發了…這顆心絶不動搖!!

• Change the world!

  改變這個世界!

• 揺ゆれる視界しかいを薙なぎ払はらい

  橫掃搖搖欲墜的視野

• 愛あいすべき“正義せいぎ”を探さがして

  探尋理應愛惜的正義

• 語かたられない明日あすのために生いきた

  為了不被人講述的明天而活

• 儚はかなさと 痛いたみの中なか

  在一片空虛和痛楚中

• 狂気きょうきだけが走はしらせる

  徒剩瘋狂在恣意馳騁

• 全すべてが還かえる日ひまで I face out, hold out to world!!

  直至一切回到正軌的那一天 勇敢面對 擁抱整個世界

• アンチテーゼあんちてーぜと皮肉ひにくの狭間はざまで生いきる僕ぼくは

  掙紮在反命題和諷刺的夾縫間 苟延殘喘的我

• 不完全ふかんぜんなスケープゴートすけーぷごーとだ

  是尚存缺陷的替罪羔羊

• I will cry out now

  此刻我放聲痛哭

• 目指めざす理想郷りそうきょう カタチかたちは同おなじはずだろうが

  我們所奔赴的理想鄉 難道不是相同輪廓的嗎

• どうしてすれ違ちがうんだ Tell me, is this“freedom”?

  為什麼我們會分道揚鑣 告訴我 這就是自由嗎?

• 感動かんどうを

  將感情

• Tell me, is this“justice”?

  告訴我 這就是“正義”嗎?

• 激動げきどうを 放はなて

  將激動悉數釋放

• 消きえる時代じだいが痛いた過すぎて

  瀕臨滅亡的時代讓人痛不欲生

• 抗あらがえなくて抗あらがった

  明知自不量力還是要抗爭到底

• 革命かくめいは僕ぼくの心こころにある

  革命就在我的心中

• 世界せかいを敵てきにまわそう

  和全世界為敵我也無所謂

• 決着けっちゃくをつけるために

  為了在最後能夠做個了斷

• 全すべてが笑わらう日ひまで Don't stop, make it to daylight!!

  直至一切重現笑顏的那一天 永不停息 讓曙光重現天際

• C'mon!!

  C'mon!!

• まもることが答こたえだ

  此刻將誰人祈禱的幻想

• I ain't ever goin' back

  從此我不會再迴首顧盼

• 誰だれかが願ねがった幻想げんそうを いま

  某人曾許下的幻想 此時此刻

• Change the world!

  改變這個世界!

• 揺ゆれる視界しかいを薙なぎ払はらい

  橫掃搖搖欲墜的視野

• 愛あいすべき“正義せいぎ”を探さがして

  探尋值得愛惜的正義

• 語かたられない明日あすのために生いきた

  為了不被人講述的明天而活

• 儚はかなさと 痛いたみの中なか

  在一片空虛和痛楚中

• 狂気きょうきだけが走はしらせる

  徒剩瘋狂在恣意馳騁

• 全すべてが還かえる日ひまで I face out, hold out to world!!

  直至一切回到正軌的那一天 勇敢面對 擁抱整個世界