土星の窓辺
ちょまいよ
alice1115
土星の窓辺 - ちょまいよ
http://www.nicovideo.jp/watch/sm25161050
◆Music：TOKOTOKO (mylist/13883338) @NishizawasanP
◆Vocal：ちょまいよ (mylist/14929300) @chomaiyo
◆Chorus：000 (mylist/13563027) @0o0re0o
◆Mix, Mastering：友達募集P (mylist/22904031) @tomobop
◆Illustration：くまお♀ (http://p.tl/m/2859709) @kuma_oooo
◆Movie：べて (mylist/21136372) @betete02
◆Encode：7＠ (user/10114232) @7_fh
這是C87上所發行西沢さんP的專輯「heartbeat・from you」的收錄曲。
中文歌詞：https://music.douban.com/review/6193611/
土星 の窓辺
ちょまいよ
-
今日だってこの世界じゃ
今天即使在這世界度過
-
日々、日々、また生かされてばっか
每天，每天，也不過是生存而已
-
ねぇ きっとこれくらいの
呐 只有這種程度的話一定
-
代わりなんているのに
是有著替代品的呢
-
やっと歩き出せたら
總算邁開腳步了
-
日々、日々、また空回りばっか
一天，一天，卻又全是徒勞無功
-
今週末も会えないかな
這週末也不能見面嗎
-
寂しがってしまうんだ
覺得寂寞了
-
朝から夜の端まで
從早晨 到夜晚終結
-
君に恋している la la
都思戀著你 啊啊
-
地上から空の星まで
從地面 到空中星球
-
「連れて行く、約束。」
「帶我去吧，約好。」
-
優等生は一人暮らし
優等生是一個人生活的
-
日々、日々、また恨まれてばっか
每天，每天，卻又只是在怨恨著
-
千秋楽の晴れ舞台で
最後一天的正式舞臺上
-
認めて欲しくて
想得到欣賞
-
朝から夜の端まで
從早晨 到夜晚終結
-
君に恋している la la
都思戀著你 啊啊
-
響いたら春の底まで
一旦響起 直到春天盡頭
-
「教えて、約束。」
「告訴我吧，約好。」
-
感情に意味と
在感情中尋找著意義
-
僕に無いもの求めている
和我所欠缺的東西
-
配色はビビット
配色鮮豔
-
溢れだしている
滿溢而出
-
どれくらい長く生きても
不管能活多長多久
-
君がいないのは嫌だ
沒有你在也討厭
-
窓辺の花火にポツリ
窗邊煙火像雨滴落
-
「頼りなくてごめんね。」
「沒法讓你依靠 真抱歉」
-
朝から夜の端まで
從早晨 到夜晚終結
-
君に恋している la la
都思戀著你 啊啊
-
地上から空の星まで
從地面 到空中星球
-
「連れて行く、約束。」
「帶我去吧，約好。」
-
君に恋しているから
因為思戀著你
