Hotel Moonside

速水はやみ奏かなで(CV.飯田いいだ友子ともこ)

• 1 2 kiss kiss

  1 2 kiss me

• ねえ見みて

  呐 看吧

• ほら綺麗きれいな月つきだね

  真是美麗的月亮呢

• そう 今いまから関係かんけいなくなる

  但是 從現在開始就沒有關係了

• 鳴なりだした予感よかんのベルべる

  預感的鈴聲響起

• 降おりたい この環状線かんじょうせん

  想要從這條環狀線下車

• アリバイありばいを三度さんどペンぺんでなぞれば

  用筆再三寫下不在場證明

• 静しずまっていく大都会だいとかい

  繁華的城市逐漸寂靜

• 特別とくべつな夜よるのサインさいん

  特別的夜晚的簽名

• 明日あしたにならない場所ばしょまで行いこうよ

  明天不得不去其他地方了

• 君きみがもしその手てを離はなしたらすぐにいなくなるから

  你如果將手放開就會立刻消失不見

• 手錠てじょうの鍵かぎを探さがして 捕つかまえて

  尋找手銬 將你逮捕

• 1 2 kiss me

  1 2 kiss me

• もしその手てを離はなしたら すぐにいなくなるから

  如果放開了那雙手的話 就會消失不見

• 手錠てじょうに鍵かぎをかけて 今夜こんや 今夜こんや 今夜こんや

  就將手銬鎖起來 今晚 今晚 今晚

• 私わたしだけにそのメロディめろでぃ 耳元みみもとで奏かなでてよ

  請只在我的耳邊演奏那道旋律

• 聴きかせて ほら 今夜こんや 今夜こんや 今夜こんや

  讓我聽嘛 今晚 今晚 今晚

• 時ときを止とめて 今夜こんや 今夜こんや 今夜こんや

  停下時間 今晚 今晚 今晚

• 天秤座てんびんざ行いきのバスばすでキスきす

  在前往天秤座的巴士中接吻

• 銀河ぎんがのフリーウェイふりーうぇい きれいな月つきだね

  銀河的高速公路 真是漂亮的月亮呢

• 永遠えいえんにこのままでいい

  永遠這樣下去也沒關係哦

• 時計とけいも 予定よていも 関係かんけいなくなる

  無論時鐘 還是預定 都與我們無關

• そう Just the two of us

  是啊 只有我們倆人

• そっと手てを伸のばす

  悄悄地伸出手

• もっと目めを凝こらして見みつめて

  更目不轉睛地注視著我吧

• バイバイばいばい最後さいごのバスばす

  再見了 最後的巴士

• ちょうだい最高さいこうのダンスだんす

  跟我來場最棒的舞

• ずっとここで踊おどり明あかそうよ

  就在這裡跳至天明吧

• ここは誰だれも来こない空そらの果はて

  這裡是誰也不會打擾的天空的盡頭

• 星ほしの海うみの波間なみまで

  在星海的浪花中

• 手錠てじょうに鍵かぎが二人ふたりを繋つなぐまで

  鎖上的手銬將兩人緊緊相連

• 君きみのこと 知しりたいの

  想要更加瞭解你

• 愛あいさせて

  想要被愛

• 1 2 kiss me

  1 2 kiss me

• 月つきの丘おかの裏側うらがわで

  月亮山丘的裏側

• 誰だれも来きやしないから

  誰也不會來

• 二人ふたりきり遊あそぼうよ もっと もっと もっと

  兩個人一起去玩吧 想要更多 更多 更多

• 流ながれ星ぼしを捕つかまえてこの足あしに縛しばってよ

  將流星捕獲 將腳束縛了起來

• 強つよく 強つよく もっと もっと もっと

  緊緊地 緊緊地 想要更多 更多 更多

• 愛あいさせてよ 今夜こんや 今夜こんや 今夜こんや

  想要被愛啊 今夜 今夜 今夜

• kiss me

  kiss me

• kiss me

  kiss me

• 1 2 kiss kiss

  1 2 kiss kiss