茜あかね

U×ミシみし starring 野島のじま健児けんじ

• 茜色あかねいろした空そらが落おちて もうそろそろ哀かなしい季節きせつだね

  天空變成暗紅色 看來又一度傷感的季節呢

• そんな日ひの午後ごご 君きみと出会であった始はじまりから

  那天下午 從與你邂逅開始

• 切きり取とってく思おもい出であの時ときを戻もどして

  請把截下的回憶全部返回那時

• いつも心こころに流ながれる声こえが どうしても離はなれない

  一直流淌內心的聲音 總是無法消除

• 揺ゆれる気持きもちをいっそこの風かぜが

  這般搖擺不定的心情 風

• 吹ふき飛とばしてくれればいいのに

  能爽快將其吹飛就好了

• ただ会あいたくて恋こいしくてざわめくから

  只是想見你戀慕你

• 狂くるおしい程ほどに胸むねの奥おくが 今いまも強つよく締しめ付つけられている

  無法安定宛如瘋狂般心裡頭 如今也緊緊地揪扎著

• もうよかったのに

  明明已沒關係

• ただいつまでもこの記憶きおくを 失なくしたくはないからもう二度にどと…

  只是無論何時都不想 再一次失去這份記憶…

• さよなら

  永別了

• いつも通とおってた慣なれてるはずの この道みちさえも今いまは

  一直在走的本該習慣的 這條道路現在

• ほんの僅わずかに違ちがって見みえる 隣となりに君きみがいないだけで

  也顯得稍微有點不同 只因身旁沒有你在

• ただ寂さびしくて苦くるしくてごまかしてた

  只是寂寞了難過了因此隱瞞

• 「愛いとしい」だけの弱よわさが今いま

  現在只有「愛」的軟弱

• 胸むねの奥おくで強つよさに変かわろうとしているもっと

  正在心底裡逐漸轉换成堅強

• やっとわかった僕ぼくの気持きもち

  好不容易弄明我的心意

• 君きみの心こころそれだけもう一度いちど… 夢ゆめみて

  只是想再一次夢見…

• 僕ぼくらそれぞれの道みち歩あるいてゆきながら

  你的心隨著我們各自走自己的路

• いつか会あえるかな?

  是否還能相見呢?

• 茜色あかねいろした空そらが落おちて もうそろそろ哀かなしい季節きせつだね

  天空變成暗紅色 看來又一度傷感的季節呢

• そんな日ひの午後ごご 君きみと出会であった始はじまりから

  那天下午 從與你邂逅開始

• 切きり取とってく思おもい出であの時ときを戻もどして

  請把截下的回憶全部返回

• 狂くるおしい程ほどに胸むねの奥おくが 今いまも強つよく締しめ付つけられている

  那時宛如瘋狂般心裡頭 如今也緊緊地揪扎著

• もうよかったのに

  明明已沒關係

• ただいつまでもこの記憶きおくを 失なくしたくはないからもう二度にどと…

  只是無論何時都不想 再一次失去這份記憶…

• さよなら

  永別了