琥珀色こはくいろキャンディきゃんでぃ

琥珀色糖果

笹目ささめヤヤやや(奥野おくの香か耶や)

• 私わたしの輝かがやきを追おい続つづけて

  繼續追逐我的光輝

• No! 目立めだたなくっちゃ意味いみないし

  No! 不顯眼的話沒有意義

• 埋うもれるなんてごめんだし

  不可以因此被埋沒

• Yes! 何なんでも出来できて失敗しっぱい知しらずの

  Yes! 不論做甚麼都不知道失敗

• 完璧かんぺきな私わたしになる

  我要變得完美無瑕

• そう 充実じゅうじつした日々ひび過すごして

  是的 過著充實的每一天

• 不満ふまんなんてない 全まったくないんだけど

  沒有甚麼不滿 完全沒有 但是

• ほっておけないから

  因為不能置之不理

• 付つき合あってるだけで

  只好和他來往

• 私わたしはね 暇ひまじゃないの!

  我可是很忙的喔!

• 琥珀色こはくいろキャンディきゃんでぃが 胸むねに溶とけ込こんで

  琥珀色的糖果融入我的胸口

• 「楽たのしい」なんて言葉ことば 言いいそうになった

  好像說了「很快樂」之類的話

• でも私わたしは私わたしで 輝かがやきを見みつける

  但是我會找到只屬於我的光輝

• きっとそうなの

  一定是那樣的

• No! 中途半端ちゅうとはんぱでかっこ悪わるい

  No! 差勁的半途而廢

• そんな結果けっかはごめんだし

  不能接受那樣的結果

• Yes! 何なんでもうまくいくはずなのに

  Yes! 明明做甚麼都應該要很順利的

• 簡単かんたんに諦あきらめるの?

  這麼簡單就放棄了嗎?

• ああ 青春せいしゅんらしく季節きせつまたいで

  啊啊 青春的季節還在

• 悔くやしくなんかない 全まったくないんだけど

  沒有甚麼後悔的 完全沒有 但是

• もう頼たよりないから

  因為沒有依靠

• そばにいてあげるの

  會待在你身邊的

• 意味いみなんて聞きかなくていい!

  意義甚麼的不聽就好!

• 琥珀色こはくいろキャンディきゃんでぃは 甘あまくころがって

  琥珀色的糖果甜蜜地翻滾

• 「嬉うれしい」なんて言葉ことば 言いいそうになった

  好像說了「很高興」之類的話

• でも私わたしは私わたしで 輝かがやきがあるはず

  但是我應該會有只屬於我的光輝吧

• きっとそうなの

  一定是那樣的

• 心配しんぱいだよって

  有點擔心

• 頑張がんばってほしいって

  想要加油

• ほんとは ほんとはね Ah

  真的 真的 啊

• ほっておけないから

  因為不能置之不理

• 付つき合あってるだけで

  只好和他來往

• 私わたしはね 暇ひまじゃないの!

  我可是很忙的喔!

• 琥珀色こはくいろキャンディきゃんでぃが 胸むねに溶とけ込こんで

  琥珀色的糖果融入我的胸口

• 「楽たのしい」なんて言葉ことば 言いいそうになった

  好像說了「很快樂」之類的話

• ちょっと認みとめてあげる

  我稍微承認吧

• 私わたしの輝かがやきを追おい続つづけて

  繼續追逐我的光輝