絶望ぜつぼう性せい：ヒーローひーろー治療薬ちりょうやく

そらる

• 「君きみの望のぞむ物ものはなに?」耳鳴みみなり　嘘うそみたいな話はなし

  「你所期望之物為何?」耳鳴不止 猶如謊言的話語

• どうやらボクぼくの世界せかいはバグっばぐってしまいました

  由此看來我的世界 不幸產生了無法消除的Bug

• 遮さえぎる煩悩ぼんのう　ソイツそいつが言いうには等価とうか交換こうかんだと

  遮罩煩惱 就是那傢伙口中所謂的等價交換

• 誘惑ゆうわく従したがい戯ざれ言ごとに溺おぼれだした

  遵從誘惑 沉溺於胡言亂語之中無法自拔

• 王様おうさまゲームげーむ強制きょうせい参加さんか

  國王遊戲 強制參加

• 拒否権きょひけんなんて聴きいちゃくれない

  無法生效的拒絕權

• 課かせられたクエストくえすとには「あのモブもぶを殺ころせ」

  強苛於身的任務就是「殺掉那個背景人物」

• 絶望ぜつぼうダンスだんす　野望やぼう塗まみれ少年しょうねんに

  絕望舞蹈 遍地野心的少年們

• 逃にげ込こんだ現実げんじつ　嗤わらった

  轉身逃入的現實 卻在嘲笑

• 欲望よくぼうないとか偽いつわり

  假裝毫無欲望

• 偽善者ぎぜんしゃぶってもしかたないや

  就算裝成偽善者也無濟於事

• 憧あこがれた夢ゆめなんだっけ

  曾經憧憬的夢想是什麼?

• 『ヒーローひーろーになりたいの?』

  『希望成為英雄嗎?(笑)』

• 願ねがい口くちにする

  說出自己的願望

• 「生憎あいにく馬鹿ばかにつける薬くすりはないよ」

  「可惜 唯有笨蛋無藥可救啊」

• 「キミきみの望のぞむモノものはなに?」　問といかけ　知覚ちかく麻痺まひの証あかし

  「你盼望的事物是什麼呢?」 提問 那是知覺麻痺的證據

• どうやらボクぼくの頭あたまもバグっばぐってしまいました

  顯然我的腦袋也有錯誤的時候

• 遮さえぎる本性ほんしょう　エゴイズムえごいずむ　雑念ざつねんも程々ほどほどにと

  遮掩本性那份利己主義 雜念也有相當程度

• ほらほら　気きになるあの子こはもう壊こわれました

  快看啊 快看啊 在意的那個孩子已經壞掉了

• 思考しこう回路かいろは煩悩ぼんのう賛歌さんか

  思考回路是煩惱的讚歌

• 拒否権きょひけんなんて効きいちゃくれない

  然而無法生效的拒絕權

• 投なげられた取引とりひきには「常識じょうしきを殺ころせ」

  拋出的交易是「扼殺的常識」

• 絶望ぜつぼうダンスだんす　懐疑かいぎ染そまる　少女しょうじょに

  絶望舞蹈 感染猜忌的少女們

• 閉とざされた　現実げんじつ嗤わらった

  封閉了現實 卻在嘲笑

• 本当ほんとうに大事だいじなモノもの

  真實重要的事物

• だから　譲ゆずれない?

  所以 別轉讓?

• 蹴落けおとして求もとめたものはなんだっけ

  踹落與所渴求的東西是什麼

• 『唯一ゆいいつの場所ばしょじゃないんだっけ?』

  『那不是唯一的地方嗎?笑』

• 想おもい交差こうさする　気きがついて

  察覺到了思念的相交

• 誰だれか宛あての誰だれかの言ことの葉は

  那是想傳達給何人的話語

• 三割さんわり当あたる運命うんめい開花かいか、夢見ゆめみガチがちな少女しょうじょにも

  達到三成的命運開花、還有作夢的少女們

• 下くだされるクエストくえすとには「黒色くろいろを暴あばけ」

  被下達的探求是「揭露黑幕」

• 絶望ぜつぼうダンスだんす　ハコはこの中なかの少年しょうねんに

  絶望舞蹈 箱中的少年們

• 追おい掛かけた現実げんじつ嗤わらった

  追逐的現實 卻在嘲笑

• ムシむしの良いい事こと並ならべて

  即便那是誤解的正義

• 善人ぜんにんぶっても仕方しかたないや

  就連理想理論偽善也好喔

• 履はき違ちがえた正義せいぎだって

  即使正義與所想的相遺背

• 理想論りそうろん語かたる偽善ぎぜんだっていいよ

  即使談論理想論是偽善都好

• ただ望のぞむ

  只有期望

• 白しろも黒くろもない　本当ほんとうの世界せかいを

  白與黒都沒有的 真實的世界