眠ねむレナイれない夜よるハは眠ねむラナイらない夢ゆめヲを

失眠的夜不眠的夢

柴咲しばさきコウこう

柴崎幸

• 誰だれもいない場所ばしょへ

  逃到無人的地方

• 逃にげ込こみたくなる時ときがある

  有時會有這樣的心情

• 生うまれたままで

  就像初生一般

• 無邪気むじゃきでいることも

  要保持天真無邪的心

• 思おもいどおりに生いきてくことも

  要過自己的生活

• 実じつはムズカシイむずかしい

  其實不是件容易的事

• どうして…

  為什麼…

• 傷きずつけず 傷きずつかずに

  不傷害 不受傷

• いたいだけなのに

  卻只有痛楚

• 眠ねむレナイれない夜よるハは

  失眠的夜

• 眠ねむラナイらない夢ゆめヲを

  有不眠的夢

• 「素顔すがお」という仮面かめん剥はぎ取とって

  卸下「素顏」的假面具

• 夜明よあけ待まつから

  為了等待黎明

• ワタシわたしのままでいい

  做自己就好

• ワタシわたしなんだから

  因為是我自己

• キズツクきずつく・マヨウまよう・コロブころぶ

  會受傷 會徬徨 會跌跌撞撞

• でもキライきらいじゃない…この道みち

  可是從不會放棄...這條路

• すこしだけカナかなシイしい

  有點悲傷

• すこしだけツラクつらくなる時ときは

  有點難過的時候

• 笑顔えがおを見みせて

  要展現笑容

• 愛いとしい人ひとの名なを

  每當呼喚心愛的人的名字時

• 呼よぶたびココロこころは甘あまえていく

  心中總會甜蜜不已

• そこから見みてて

  從那裡凝視著

• いつも…

  一直以來…

• ひとりでいる気きがしてた

  總覺得自己孤單一人

• キミきみに逢あうまで

  直到遇見了你

• 空そらに向むく花はなも

  望著天空的花兒

• うつむいた花はなも

  垂著頭的花兒

• ためらうことに気きづいて

  也都會遲疑

• 風かぜに揺ゆれるけど

  而隨風搖曳

• キミきみがくれたもの

  你給我的一切

• キミきみにあげるもの

  我所獻給你的

• ふたりでいる勇気ゆうきは

  兩人在一起的勇氣

• ひとりでいても…消きえない

  即使是獨自一人…也不會消失

• もうすぐ夜よるが終おわる

  夜即將結束

• もどれない今日きょうを重かさねていく…夜明よあけ

  與不再回頭的今天重疊著…黎明

• 眠ねむレナイれない夜よるハは

  失眠的夜

• 眠ねむラナイらない夢ゆめヲを

  有不眠的夢

• 「素顔すがお」という仮面かめん剥はぎ取とって

  卸下「素顏」的假面具

• 夜明よあけ待まつから

  為了等待黎明

• ワタシわたしのままでいい

  做自己就好

• ワタシわたしなんだから

  因為是我自己

• キズツクきずつく・マヨウまよう・コロブころぶ

  會受傷 會徬徨 會跌跌撞撞

• でもキライきらいじゃない…この道みち

  可是從不會放棄…這條路