What I am -未来みらいの私わたしへ-

平原ひらはら綾香あやか

• Hey, my future self.

  你好，未來的我

• How are you? I'm on my way.

  你過的如何？我依然還在向前努力中

• まだ旅たびの途中とちゅう　まだあなたが見みえないや

  還在旅途的途中 依然還是看不見你的身影

• もし会あえたら聞ききたいの

  如果能和你見面，我會想要向你請教

• 未来みらいの私わたしなら　知しっているでしょう?

  如果是未來的我的話，應該知道吧？

• 助たすけて　教おしえて　叫さけぶけど

  請幫我 教我 就算大喊

• 誰だれも乗のり越こえる方法ほうほうを教おしえてくれない

  一樣沒有任何人告訴我如何才能渡過困境

• Oh, tell me

  請告訴我

• 「どんなときでも　ただ自分じぶんを信しんじて」と

  「不論何什麼時候，都要相信自己」

• 人ひとはみな　いつもそうやって言いうけど

  儘管每一個人都一直這樣講

• 信しんじたくない　信しんじられない

  但是不想相信自己時，不能相信自己時

• 嘘うその自分じぶんがいるときは　どうしたらいい

  要怎麼面對說謊的自己？

• いつだって　苦くるしい方ほうを選えらんでは

  總是選擇了困難的道路

• 一番いちばん大切たいせつなもの　壊こわして泣ないてた

  為了最重要的東西失去而哭泣

• 何度なんどもうずく胸むねを殴なぐって　痛いたいって傷きずを隠かくしてる

  不知多少次 胸口如同被重擊 將痛苦的傷口隱藏

• That's what I am now.

  這就是現在的我

• My future self...

  未來的我...

• How are you? I'm on my way.

  你過的如何？我還在努力向前

• 悲かなしみ抱かかえて　ふいに立たち止どまった

  抱著悲傷 無意的停了下來

• 捨すてるには軽かるすぎて　抱かかえて歩あるくには少すこし重おもすぎて

  如果捨棄的話就太輕 但堅持的話就又有點太過沉重

• 消けしたくない思おもい出でもあるけど

  有時也難免會想

• こんな心こころ　えぐりとって捨すててしまいたい

  不如把這樣的心割掉放棄掉算了

• Oh, baby

  Oh, baby

• 晴はれた空そらは　私わたしには青あおすぎて

  晴朗的天空 對我來說太過藍了

• 注そそぐ光ひかりは　私わたしには眩まぶしすぎた

  傾城的陽光 對我來說太過眩目

• 曇くもったままでいい　雨あめにぬれていい

  陰天就好，被雨淋溼也好

• 愛あいがこわくて　泣なくのはなぜ

  為何我會為了害怕愛而哭泣

• 小ちいさな悩なやみほど　とても苦くるしいね

  不過是小小的煩惱 却讓我如此的感到痛苦

• ちっぽけな自分じぶんに気きづいてしまうから

  就算是這樣渺小的自己也注意到了

• 未来みらいの私わたしよ　本当ほんとうの私わたしよ

  未來的我 真正的我

• 私わたしはあなたまでたどり着つけますか

  我能一直努力到成為你嗎？

• どんなに強つよそうに見みえても

  不論看起來多麼強的人

• 誰だれも傷きずついていない人ひとなんていない

  沒有人不會受傷

• 置おき去ざりにされた宇宙うちゅうの星ほし

  就像是遺棄在宇宙中的星辰

• 孤独こどくの中なかでも光ひかる人ひとになりたい

  成為在孤獨依然持續發亮的人

• Oh, tell me

  嘿，請告訴我

• 「どんなときでも　ただ自分じぶんを信しんじて」と

  「不論何時都要相信自己」

• 人ひとはみな　いつもそうやって言いうけど

  人們總是這麼說

• 信しんじていたい　信しんじ続つづけたい

  我想要相信，想要繼續相信

• 本当ほんとうの自分じぶんは　ねぇ　どこにいるの

  到底真正的自己應該怎麼做？

• いつだって　苦くるしい方ほうを選えらんでは

  總是選擇了辛苦的一方

• 一番いちばん大切たいせつなもの　壊こわして泣ないてた

  總是為了最重要的東西損壞而哭

• それでも生いきたい　それでも生いきたいと

  就算這樣還是要繼續生活，就算這樣還是要努力生活

• 明日あしたに手てを伸のばしてる

  向明天伸出雙手

• That's what I am now.

  這就是現在的我

• Oh, what I am now.

  嘿，這就是我現在的樣子

• what I am.........

  這就是我…