素晴すばらしき世界せかい

嵐あらし

• (Yeah, Kick it in yo, Come on, Sing a Little Song)

• This is a Little Song, a Tiny Song この手て高たかく高たかく今いま舞まい上あがる

  This is a Little Song, a Tiny Song 現在將這雙手高高向上舉起

• 友ともを信しんじる優やさしい声こえが遠とおく遠とおく君きみの元もとへ届とどきますよう

  希望相信朋友的溫柔聲音能傳遞給在那遙遠地方的妳

• 溜息ためいきの色いろと染そまりゆくこの空そらに僕ぼくは何なにかを探さがしてた

  我曾經在這片嘆息色彩及被渲染的天空裡找尋

• 不安ふあんな未来みらいとここから伸のびる影かげを追おい越こすなんて出来できないのに

  原以為無法超越這不安的未來以及延伸出來的陰影

• いくつもの夜よるの果はてに今いまがある

  幾經夜晚的盡頭有著今日

• 明日あすも君きみが君きみでいられるための涙なみだに祝福しゅくふくを!

  為了給在明天你還是你眼淚的祝福

• 最終さいしゅう電車でんしゃに乗のって憂鬱ゆううつの駅えきを駆かけ抜ぬけてこう

  搭上最末班電車遠離這憂鬱的車站

• 君きみの街まちまであと少すこし

  還差一點就到達你居住的城市了

• 僕ぼくらは泣ないて笑わらってそれでも明日あすを夢見ゆめみてしまう

  我們哭了又笑即使如此仍對明天懷抱夢想

• ありがとう素晴すばらしき世界せかい

  謝謝美好的世界

• (Hello, Hello, My New World, Hello, Hello, Sing a Little Song)

• ここまで歩あるいた幸しあわせな毎日まいにちが問といかけるのはどうして?

  來到如今為何還對這幸福的每一天懷抱疑惑?

• 朝日あさひの向むこうに夢ゆめあると信しんじてた淡あわい色いろした日々ひびは過すぎて

  相信朝陽的彼端有著夢想 過著這淡淡色彩的每一天

• いつの日ひか僕ぼくのそばに君きみがいる

  總有一天你會在我身邊

• そんな時ときを待まちわびて目めを閉とじる明日あしたに祝福しゅくふくを!

  我等不及那一天的到來 閉上眼睛祝福明日!

• 満員電車まんいんでんしゃに乗のって大事だいじな気持きもち無なくしかけた

  搭上客滿的電車 差點失落了重要的心情

• 今いまならまだ間まに合あうはず

  不過現在應該還來得及

• 僕ぼくらは泣ないて笑わらってそれでも明日あすを夢見ゆめみてしまう

  我們哭了又笑即使如此仍對明天懷抱夢想

• これからが素晴すばらしき世界せかい

  從今以後將會是美好的世界

• Wow 街まちの灯あかり 輪郭りんかく描えがき 道みちなき道みちを照てらし

  Wow 街上的燈火 描繪著輪廓照射著不成形的道路

• 今日きょうもまた灰色はいいろの空そらが開あけるはず君きみとなら

  只要跟你一起 今天應該也能展開那灰色的天空

• I wanna say something 2 all my homies

• 僕ぼくはまだ旅たびの道中どうちゅう

  我還在旅途中

• Everything is gonna be all right

• 色いろを加かえ塗ぬり描えがいて行いく"近ちかい将来しょうらい"

• 最終さいしゅう電車でんしゃに乗のって憂鬱ゆううつの駅えきを駆かけ抜ぬけてこう

  搭上最末班電車遠離這憂鬱的車站

• 君きみの街まちまであと少すこし

  還差一點就到達你居住的城市了

• 僕ぼくらは泣ないて笑わらってそれでも明日あすを夢見ゆめみてしまう

  我們哭了又笑即使如此仍對明天懷抱夢想

• ありがとう素晴すばらしき世界せかい

  謝謝美好的世界

• 満員電車まんいんでんしゃに乗のって大事だいじな気持きもち無なくしかけた

  搭上客滿的電車 差點失落了重要的心情

• 今いまならまだ間まに合あうはず

  不過現在應該還來得及

• 僕ぼくらは泣ないて笑わらってそれでも明日あすを夢見ゆめみてしまう

  我們哭了又笑即使如此仍對明天懷抱夢想

• これからが素晴すばらしき世界せかい

  從今以後將會是美好的世界

• This is a Little Song, a Tiny Song この手て高たかく高たかく今いま舞まい上あがる

  This is a Little Song, a Tiny Song 現在將這雙手高高向上舉起

• 友ともを信しんじる優やさしい声こえが遠とおく遠とおく君きみの元もとへ届とどきますよう

  希望相信朋友的溫柔聲音能傳遞給在那遙遠地方的妳