站長
762
#酒井ミキオ

アイデンティティ - 酒井ミキオ

電視動畫《落第騎士英雄譚》(日語：落第騎士の英雄譚)片頭曲。
中文翻譯轉自:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2996228

歌詞
留言 0

アイデンティティあいでんてぃてぃ

酒井さかいミキオみきお

  • 高たかみを目指めざすのさ A brave new world 情熱じょうねつの切きっ先さきで

    朝向最高的頂端 A brave new world 於這份刻印熱情的心中

  • この舞台ぶたい(ばしょ)に 刻きざむのは It's my soul

    位於此處 深處刻印於在我的心靈中

  • 誰だれにも触ふれさせないアイデンティティあいでんてぃてぃ 共鳴きょうめいしてく鼓動こどう

    無論是誰都無法觸碰這份自我的決心 共鳴於心中的鼓動

  • 運命うんめいはこの一瞬いっしゅんで決きまるだろう

    僅在這一瞬間中決定命運

  • “覚悟かくご”を嘲笑ちょうしょう(わら)えばいい 奢おごり高たかぶればいい

    嘲笑我的決心也好 即使被當作是傲慢也好

  • 迷まよい踏ふみ潰つぶし Let's go ahead!~Let's go ahead,Right now~

    迷惘向前打破一切障礙 Let's go ahead!~Let's go ahead,Right now~

  • だから今いま 打うち破やぶるのさ そう明日あしたを塞ふさぐ重おもいドアどあを

    所以此時 打破一切障礙 邁向更艱辛的明日之路

  • 全力ぜんりょくで自分じぶん使つかい尽つくせ

    用盡全力使自身前進

  • 土壇場どたんばのクライマックスくらいまっくす

    抵達最終的盡頭

  • It's time to take a top

  • 打うち消けしてみせるさイメージいめーじを 進化しんかに深化しんか 重かさね

    打破消除以往弱小自身的過去 持續漸漸地更加成長

  • この騎士道きしどう(みち)の軌跡きせきは僕ぼくが作つくるのさ

    這份騎士道的象徵由我自身創造出來

  • 本能ほんのうが蠢うごめくんだ 時ときに邪魔じゃまなセオリーせおりー

    蠢蠢欲動的本能 偶爾內心存有令人不安的理論

  • リミッターりみったー外はずして Let's go ahead!~Let's go ahead,Right now~

    解除自身的限制器 Let's go ahead!~Let's go ahead,Right now~

  • だから今いま 突つき破やぶるのさ そう未来みらいを拒こばむ厚あついドアどあを

    所以此時 突破一切障礙 前方的未來位於這扇封鎖的大門

  • 起死回生きしかいせい 目めの前まえのチャンスちゃんすを 見逃みのがすわけがないから

    起死回生 決不輕言放棄自身眼前的機會

  • 放はなたれた光ひかりの中なかで 魂たましいの熱ねつを上あげてくのさ

    綻放的光明之中 展現自身熱情如火的靈魂

  • 最高さいこうの敵てき(ライバルらいばる)と向むき合あった 背水はいすいのクライマックスくらいまっくす

    面對最強的敵人 此刻背水一戰的最終道路

  • It's time to take a top

  • 生いきてる証あかしさ Let's go ahead!

    生存就是對自身的證明 Let's go ahead!

  • だから今いま 打うち破やぶるのさ そう明日あしたを塞ふさぐ重おもいドアどあを

    所以此時 打破一切 邁向更艱辛的明日之路

  • 最弱さいじゃく(さいきょう)の自分じぶん使つかい尽つくせ

    用盡全力使弱小的自身前進

  • 研とぎ澄すまされた心こころで

    這份精心磨練出的內心中

  • 一撃いちげきで突つき破やぶるのさ そう未来みらいを拒こばむ厚あついドアどあを

    一擊之中突破一切困難 前方的未來位於這扇封鎖的大門

  • 起死回生きしかいせい その瞬間しゅんかん(とき)が来きたのさ

    起死回生 僅此抓住一瞬間邁向前進

  • 土壇場どたんばのクライマックスくらいまっくす

    抵達最終的盡頭

  • It's time to take a top