マスますカレイドかれいどミラージュみらーじゅ

森久保もりくぼ祥太郎しょうたろう、蒼井あおい翔太しょうた、谷山たにやま紀章きしょう

• 静しずかなる夜風よかぜの中なか

  越發靜寂夜風之中

• 次々つぎつぎと馬車ばしゃが止とまる

  馬車接二連三停下

• 美うつくしきドレスどれす纏まとい

  被華美禮服所纏裹

• 月つきが薫かおる

  連明月也散發香氣

• 大丈夫だいじょうぶ恐おそれないで

  沒關係的不要害怕

• 繋つないだ手ては離はなさずに

  別鬆開已牽起的手

• ようこそパーティヘぱーてぃへ

  歡迎光臨此次盛宴

• エスコートえすこーとをさせて

  就讓我護送你往前

• 胸むねに秘ひめてる

  隱藏在這胸口深處

• 言いえない想おもい

  思念難以化作言語

• マスクますく越ごしだったら

  若是隔著一片假面

• 伝つたえられる

  方能傳達滿腔情意

• さあ踊おどりましょうか?

  來吧讓我們起舞吧

• すべて忘わすれて

  忘卻一切喧囂紛擾

• 泡沫うたかたの愛あいも 今いまならば…

  即便是泡沫般的愛 於此刻也不再虛幻…

• 永久とわにマスますカレイドかれいど

  永遠的假面舞會啊

• I'll find you

• Ah...温ぬくもりが 導みちびく

  Ah…那份溫暖 引導你我

• 何なにもかも捨すてて 伝つたえたいよ

  甚至願意捨棄一切 只願將之傳達給你

• 「今宵こよい、夢ゆめの世界せかいへ」

  「今晚、前往夢的世界」

• Touch your heart...

• Steal your heart...

• ステップすてっぷを交かわす姿すがた

  倩影交錯踏著舞步

• ツンとつんと胸むねをさすナニカなにか

  異樣情愫刺入胸口

• 麗うるわしき天使てんし(アンジェあんじぇ)のよう

  你如同美麗的天使

• 奪うばい去さりたい

  讓人多想一奪而去

• 人ひとは皆みんな心こころの奥おく

  其實人們心底深處

• 見みえない仮面かめん被かぶって

  都披戴著無形假面

• 誰だれかの奏かなでる

  只是隨著無名樂音

• 歌うたに踊おどる道化どうけ(ピエロぴえろ)

  而載歌載舞的丑角

• 微睡まどろむほどに

  彷彿在半夢半醒間

• 優やさしき時ときを

  這時光是如此溫柔

• せめてこの時間じかんは…

  至少擁有此時此刻

• 幻まぼろしでも

  即使深知只是幻夢

• クラシカルくらしかるなアンあん・ドウどう・トローとろー

  古典樂奏起une・due・trois

• 不器用ぶきようでいいさ

  舞技優劣無關緊要

• キミきみはそのままで いて欲ほしい

  只願你做原本的你 那之於我便以足夠

• 永久とわにマスますカレイドかれいど

  假面舞會成為永遠

• I'll tell you

• Ah...夜よは更ふけて 朧おぼろう

  Ah...夜色將明 天已朦朧

• 終おわり無なき舞踏ぶとうの あるがまま

  無止盡的這支舞啊 還要繼續繼續下去

• 「今宵こよい、夢ゆめの世界せかいへ」

  「今晚、前往夢的世界」

• Dancing night...

• 正体しょうたいを明あかして

  現在顯出真實姿態

• 罪つみな恋こい残のこし

  留下戀情卻是罪惡

• 額ひたいへのクチヅケくちづけ

  往你額上輕輕一吻

• ハートはーとだけ盗ぬすみ去さった

  只能盜走一顆真心

• さあ踊おどりましょうか?

  來吧讓我們起舞吧

• すべて忘わすれて

  忘卻一切喧囂紛擾

• 泡沫うたかたの愛あいも 今いまならば…

  即便是泡沫般的愛 於此刻也不再虛幻…

• 永久とわにマスますカレイドかれいど

  永遠的假面舞會啊

• I'll find you

• Ah...温ぬくもりが 導みちびく

  Ah…那份溫暖 引導你我

• 何なにもかも捨すてて 伝つたえたいよ

  甚至願意捨棄一切 只願將之傳達給你

• 「今宵こよい、夢ゆめの世界せかいへ」

  「今晚、前往夢的世界」

• Touch your heart...

• Dancing dream...