ゆと
466
#GUMI

十六夜シーイング - GUMI

ミカグラ学園組曲　『天文部』射水 アスヒ

Music＆Words　/　Last Note.
Guitar　/　もやし,メリケン
Bass　/　色白
Violin　/　てっぺい先生
Illust＆Movie　/　明菜

翻譯　/　kyroslee

歌詞
留言 0

十六夜いざよいシーイングしーいんぐ

十六夜觀月

GUMI

  • ファインダーふぁいんだー越ごし

    隔著尋星鏡

  • 雨降あめふりに浮うかぶ星ほしに

    看見雨中浮現而出的繁星

  • ほんの少すこし 弱音よわねとか吐はいてみたり

    想要對其說點泄氣話

  • 光ひかり同士どうしを指ゆびで線せん繋つなぎ

    用手指將點點星光連成線

  • 名前なまえのない星座せいざを創つくる日々ひびだ

    每天亦如此創造出無名星座的

  • ……ひとり

    ……孤單一人地

  • 何なん万まん何なん億おく光年こうねんも旅たびしてきたヒカリひかりが

    歷遍成萬上億光年而傳來的光芒

  • こんなに優やさしいのはどうして？

    何以會如此的溫柔？

  • もしも涙なみだを星屑ほしくずに変かえられたなら

    若然眼淚能化作星塵

  • ねぇ、ボクぼくも強つよくなれるのかな

    吶，我會否也能變得堅強呢

  • にわか雨あめをようやくやり過すごしたら

    終於等到一場陣雨過去

  • 次つぎの雨あめがもうそこで待機たいきしてた

    下一場雨就已經在那裹等候著了

  • 「雨あめ続つづきのその後あとは晴はれが続つづくよ！」って

    說著「在連場大雨過後就會一直放晴的啊！」的你

  • 笑わらって傘かさをさしてくれた

    笑着為我撐起傘

  • 期待きたいに応こたえられずに輝かがやけないボクぼくを

    無法響應期待地閃耀的我

  • 眩まぶしそうに見みるのはどうして？

    何以看起來會如此的耀眼呢？

  • 太陽たいようみたいに周まわりを照てらしているのは

    彷如太陽照亮四周的

  • ねぇ、気付きづいているかな

    吶，察覺到了嗎

  • キミきみだよ

    就是你啊

  • ありがと、さよなら。

    謝謝你，再見了。

  • 拝啓はいけい、泣なき虫むしだったあの頃ころのボクぼくへ

    敬啟者，致還是個愛哭鬼時的那個我

  • 願ねがい事ごとならもう叶かなったよ

    你的願望已經實現了啊

  • いつの間まにか雨あめは上あがっていて

    不知不覺間雨停了

  • 今日きょうは星空ほしぞらが綺麗きれいだ

    今天的星空很美麗呢

  • なんだか苦くるしいのはどうして？

    何以總覺得令人有點難受呢？

  • 星せい像ぞうが仄ほの淡あわく揺ゆらぐ　十六夜いざよいシーイングしーいんぐ

    星象帶着淡淡微光搖曳著　於十六夜的觀月

  • ねぇ、ボクぼくは強つよくなれたのかな？

    吶，我有否變得堅強了呢？

  • ────キミきみという引力いんりょくに引ひかれながら

    ────被名為「你」的引力深深吸引著