君きみの名前なまえの風かぜが吹ふく

いとうかなこ

伊藤香奈子

• 永ながい幻まぼろしに誘いざなわれたら

  當被永久的幻影所吸引

• 君きみの真実しんじつが始はじまる

  你的真實開始了

• 悲かなしみだけ 歴史れきしに刻きざみ込こまれた

  只有悲傷被深切刻畫於歷史上

• 影かげ落おとした 裏切うらぎりのあと

  將一切蒙上陰影的背叛發生了之後

• 愛あいなき海うみ 波なみの音おとさえ静しずかで

  在沒有愛的大海中 就連海浪都如此安靜

• 聞きこえない 渡わたり鳥どりも夢ゆめ 謳うたわずに

  聽不到聲響 候鳥也不再歌唱著夢想

• 信しんじられるものは 戦たたかいの中なか

  相信的事物 只能在鬥爭中找到

• 傷きずがついてでも 傷きずをつけてでも

  就算會受到傷害 就算會造成傷害

• 変かえろ 運命うんめいの夜よる

  去改變吧 那命運的夜晚

• 誰だれかの願ねがいで 壊こわれそうでも

  即使為了誰的願望 而快要遍體鱗傷

• 次つぎの扉とびらをさぁ あけよう

  將下一扇門 來吧 打開吧

• 頬ほおかすめる 風かぜに名前なまえをつけたら

• 似にてる季節きせつ 出逢であう気きがした

• 廻まわる世界せかい だけど二度にどと戻もどらない

• 今日きょうの空そらに いつかの雲くもを 浮うかべても

• 砂時計すなどけいは同おなじ時ときを刻きざまない

• 痣あざつけてでも

• 痕あとをつけてでも

• 生いきた証あかしが欲ほしくて

• 誰だれかの拍子ひょうしで 踊おどらされても

• 脈打みゃくうつ鼓動こどうの意味いみは変かわらない

• ページぺーじめくるたびに

• 色褪いろあせてゆくはずの記憶きおくが

• 輝かがやき取とり戻もどした

• 君きみの名前なまえの風かぜが吹ふいた

• 傷きずがついてでも 傷きずをつけてでも

  就算會受到傷害 就算會造成傷害

• 越こえろ 運命うんめいの夜よる

  跨越吧 命運的夜晚

• 誰だれかの願ねがいに ひび割われそうでも

• 新あたらしい扉とびらをさぁ あけよう

  將新的那道門 來吧 打開吧

• 守まもれ その憧あこがれ

  去守護 那份憧憬

• 感かんじて この奇跡きせきに

  去感受 這個奇蹟

• さぁ 祈いのれ その憧あこがれ

  來吧 祈禱吧 察覺到那份憧憬

• 気付きづいて 今いま奇跡きせきが響ひびいてる

  現在奇蹟正響徹天際