ふ・れ・ん・ど・し・た・い

学園がくえん生活せいかつ部ぶ

• シタイしたいから!

  正因為想當朋友!『正因為是屍體!』

• シタイしたいなら!

  想當的話!『屍體的話!』

• シタイしたいとき!

  想要一起!『與屍體一起!』

• シタイしたいでしょ!?

  很想要沒錯吧!?『是屍體無誤吧!?』

• いっしょに! (はい!)

  在一起!『一起逃吧!』 (是的!)『(是的!)』

• わたしたちはここにいます!

  我們現在正在這裡!『我們正被困在這裡!』

• ここには夢ゆめがちゃんとある

  在這裡我們的夢想還好好在這呢『我們還在這裡祈求著救援』

• フレンドふれんどなら ともだちでしょ (そうだ!)

  是Friend的話 就是朋友沒錯吧『你還活著的話 我們就是戰友了』 (沒錯!)『(沒錯!)』

• 「すき」って言いってみた (だいすきっ)

  試著說出「喜歡」『說一遍「鏟子」』 (最喜歡了)『(Die鏟子)』

• 放課後ほうかごなら当あたり前まえのこと

  放學後最理所當然的事『放學後唯一能做的事』

• さぁさ集あつまれ こっそり帰かえるな (こらー)

  就是大家集合 不準悄悄回家『就是守住學校 不能被它們帶回去』 (喂－)『(啊－)』

• 部活動ぶかつどうだね 活動かつどうしちゃうね

  社團活動 要好好地活動才對『爲了活下去 要好好抵抗才行』

• 遊あそんでるんじゃありませんっ!

  這可不只是玩樂而已!『這可是關係到生命啊!』

• ただいま。ってあの子こが言いうよ (おかえりー)

  我回來了。那孩子這樣說著『我還活著 那孩子回答著』 (歡迎回家)『(歡迎回家)』

• みんなでいれば だいじょーぶ (部ぶっ!)

  大家都在的話 那就沒問題了『只要沒變成「它們」的話 那就沒關係了呢』 (沒問題!)『(說的也是!)』

• エビえびバディばでぃ セイせい!

  大家一起說!『大家一起說!』

• ともだちでいよーね

  大家都是朋友了呢『我們都是戰友了呢』

• シタイしたいから!

  正因為想當朋友!『正因為是屍體!』

• シタイしたいなら!

  想當的話!『屍體的話!』

• シタイしたいとき!

  想要一起!『與屍體一起!』

• シタイしたいでしょ!?

  很想要沒錯吧!?『是屍體無誤吧!?』

• だいすき! (はい!)

  最喜歡了!『用Die鏟子砸下去吧』 (是的!)『(是的!)』

• わたしたちは楽たのしんでる!

  我們大家都過得很開心!『「它們」看起來也很開心呢!』

• 24時間じかん はしゃいでる

  24小時裡都是如此『但是24小時 都是如此』

• 屋上おくじょうに まっ赤かな太陽たいよう

  屋頂上 赤紅色的太陽『屋頂上 鮮紅的太陽』

• かなり叫さけんでみた! (元気げんきでーす!)

  漂亮地令人想大喊!『可口的想令人大吼!』 (非常有元氣呢!)『(看起來好好吃啊!)』

• わたしたちはここにいます!

  我們現在正在這裡!『我們正被困在這裡!』

• ここには夢ゆめがちゃんとある

  在這裡我們的夢想還好好在這呢『我們還在這裡祈求著救援』

• フレンドふれんどなら ともだちでしょ (そうだ!)

  是Friend的話 就是朋友沒錯吧『你還活著的話 我們就是戰友了』 (沒錯!)『(沒錯!)』

• 「すき」って言いってみた(だいすきっ)

  試著說出「喜歡」『說一遍「鏟子」』 (最喜歡了)『(Die鏟子)』

• キーンきーんコンこん! カーンかーんコンこん! からの下校げこうタイムたいむ

  鐘聲響起!現在開始是放學的時間『鐘聲響起!現在開始是「它們」出沒的時間』

• いいえ わたしたちまだ帰かえらない (やだよー)

  不不 我們現在還不想回家『不不 我還不想死掉』 (不要啦)『救命呀』

• 部活動ぶかつどうだよ 活躍かつやくしちゃうよ

  社團活動 要好好表現呢『爲了生存 要好好努力呢』

• 新入しんにゅう部員ぶいん募集ぼしゅうちゅっ!

  新社員招募中!『有任何倖存者嗎!』

• ごめんね。って小ちいさく言ゆうよ (あらまあ～)

  對不起。小小聲地說『對不起 「它們」對聲音很敏感』 (哎呀~)『(不太妙呀~)』

• ケンカけんかするほど ほにゃららら? (ほにゃら?)

  吵起來的話 我就要…?『「它們」躁動的話 那該怎麼辦…?』 (就要..?)『(該怎麼辦呢?)』

• ネバギブアップねばぎぶあっぷ!

  永不放棄!『奮戰到底!』

• 最強さいきょうになれーるね

  那就是最強的呢『那就是最強的呢』

• シタイしたいから!

  正因為想當朋友!『正因為是屍體!』

• シタイしたいなら!

  想當的話!『屍體的話!』

• シタイしたいとき!

  想要一起!『與屍體一起!』

• シタイしたいでしょ!?

  很想要沒錯吧!?『是屍體無誤吧!?』

• いっしょに! (はい!)

  在一起!『一起逃吧!』 (是的!)『(是的!)』

• わたしたちは経験けいけんする!

  我們正一起體驗著!『日子一天一天度過!』

• 食たべて 眠ねむって かしこくなる

  吃飯 睡覺 一點一點成熟著『吃飯 睡覺 一天一天適應著』

• 校庭こうていに 涼風すずかぜ吹ふいて

  校園裡 吹起涼風『校園內 吹起死寂的風』

• 大おおきく手てを振ふる

  大大地揮著手『用力的揮著武器』

• (また明日あしたねー!)

  (那麼 明天見!)『(明天也要活下去!)』

• わたしたちはここにいます!

  我們現在正在這裡!『我們正被困在這裡!』

• ここには夢ゆめがちゃんとある

  在這裡我們的夢想還好好在這呢『我們還在這裡祈求著救援』

• フレンドふれんどなら ともだちでしょ (そうだ!)

  是Friend的話 就是朋友沒錯吧『你還活著的話 我們就是戰友了』 (沒錯!)『(沒錯!)』

• 「すき」って言いってみた (だいすきっ)

  試著說出「喜歡」『說一遍「鏟子」』 (最喜歡了)『(Die鏟子)』

• みんながここに集あつまれば

  如果大家都聚集在這裡的話『如果「它們」都衝過來的話』

• がっこうは特別とくべつになる

  學校就會變得特別了『情況就會變得相當險惡了』

• 今日きょうが終おわっても明日あしたも

  今天結束了那麼明天也要『今天 明天也都要防守住』

• 笑顔えがおで逢あえるね!

  用笑容再次相會!『我們要活下去!』

• わたしたちはここにいます!

  我們現在正在這裡!『我們正被困在這裡!』

• ここには夢ゆめがちゃんとある

  在這裡我們的夢想還好好在這呢『我們還在這裡祈求著救援』

• フレンドふれんどなら ともだちでしょ

  是Friend的話 就是朋友沒錯吧『你還活著的話 我們就是戰友了』

• だいすき ありがとっ!

  最喜歡了 謝謝大家!『Die鏟子 感謝有你』