愛小語
1,760
#巡音ルカ

紅一葉 - 巡音ルカ

作詞：黒うさP
作曲：黒うさP
編曲：黒うさP
翻譯：http://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/1146.html

站長補充

原影片後半靜音部份過長，故改成此影片。

歌詞
留言 0

紅あか一葉ひとは

巡音めぐりねルカるか

  • 風かぜに揺ゆらいで　ひらり舞まい散ちる

    在風中飄晃 翩翩地飛舞散落

  • 君きみの肩かたごしに紅あか一葉ひとは

    飄過你肩膀的 一片紅葉

  • ただ寄より添そえば　わかりあえると

    如果只是依畏著你 就能夠互相了解

  • 悲かなしみは空そらに消きえるだけ

    悲傷就只會 消散在天空裡

  • 月明つきあかり照てらしてた　遠とおくの笛ふえの音ね　御神楽おかぐら太鼓だいこ

    被月光照亮著 遠方的笛聲 是御神樂太鼓

  • ありふれた幸しあわせは　思おもえばこんなに素敵すてきでした

    隨處可見的幸福 若是憶起的話 是多麼的美好啊

  • いつか話はなそう　出会であえた喜よろこび

    不知從何說起 相遇的喜悅

  • 淡あわい愛いとしさ　知しらずにいた

    淡薄的愛情 不知在何處

  • 風かぜに揺ゆらいで　ひらり舞まい散ちる

    在風中飄晃 翩翩地飛舞散落

  • 君きみの肩かたごしに紅あか一葉ひとは

    飄過你肩膀的 一片紅葉

  • ただ寄より添そえば　わかりあえると

    如果只是依畏著你 就能夠互相了解

  • 悲かなしみは空そらに消きえるだけ

    悲傷就只會 消散在天空裡

  • 穏おだやかに迫せまりくる　季節きせつは朧おぼろげ　誘さそいし火影ほかげ

    安穩地向我接近的 季節在朦朧中 是引誘我的火光

  • 躓つまずいて迷まよいながら　進すすんで逝いくのも悪わるくないよ

    一邊跌著跤 一邊迷惑著 就這麼向前 邁進也不壞

  • 今いまを漂ただよい　願ねがいよ届とどけと

    現在傳達 飄然的心願

  • 絶たえた祈いのりを　重かさねるだけ

    就只是不斷地 重複地祈禱著

  • 忘わすれられない　思おもい出でがある

    有著不能夠 忘懷的回憶

  • 君きみの肩かたごし　桜さくら紅葉もみじ

    飄過你肩膀的 櫻紅葉

  • 強つよく儚はかなく　世界せかいを埋うめて

    強烈的虛幻 淹沒了這世界

  • この愛あいを　永久とわに捧ささげぐ

    永遠奉獻著 這分愛意

  • 風かぜに揺ゆれて　ひらり舞まい散ちれ

    在風中飄晃 翩翩地飛舞散落

  • 今宵こよい闇夜やみよを　紅あかく染そめて

    將今宵的暗夜 染成紅色

  • ただ寄より添そって　抱だかれていたい

    只想依畏著你 被你擁抱著

  • 悲かなしみが空そらに消きえるまで

    直到悲傷 消散於天空中