站長
3,429
#7!!

オレンジ - 7!!

電視動畫《四月是你的謊言》(日語：四月は君の嘘)片尾曲。
中文翻譯轉自:http://blog.yam.com/Vikjlz0/article/85209535

歌詞
留言 0

オレンジおれんじ

7!!

  • 小ちいさな肩かたを並ならべて歩あるいた

    瘦小的肩膀 並排同步前行

  • 何なんでもない事ことで笑わらい合あい 同おなじ夢ゆめを見みつめていた

    為區區小事 彼此相視而笑 我們找到了相同的夢想

  • 耳みみを澄すませば 今いまでも聞きこえる

    澄澈的耳朵 如今也能夠聽見

  • 君きみの声こえ オレンジおれんじ色いろに染そまる街まちの中なか

    你的聲音 在染上橙色的街道之中

  • 君きみがいないと本当ほんとうに退屈たいくつだね

    沒有你的存在 真的很無聊呢

  • 寂さびしいと言いえば笑わらわれてしまうけど

    我要是說我寂寞 定會被你嘲笑

  • 残のこされたもの 何度なんども確たしかめるよ

    反反復復確認你留下的物品

  • 消きえることなく輝かがやいている

    它們未曾消失 仍舊綻放著光彩

  • 雨上あめあがりの空そらのような 心こころが晴はれるような

    雨後天晴的天空 就像內心已明白那般

  • 君きみの笑顔えがおを憶おぼえている 思おもい出だして笑顔えがおになる

    憶起你的笑容 想起化為笑容那刻

  • きっと二人ふたりはあの日ひのまま 無邪気むじゃきな子供こどものまま

    一定會是兩人 如同那天的日子 像天真無邪的孩子那般模樣

  • 巡めぐる季節きせつを駆かけ抜ぬけていく それぞれの明日あしたを見みて

    奔騰掠過四季輪迴 放眼各自的未來

  • 一人ひとりになれば不安ふあんになると

    如果獨自一人的話 就會變得不安

  • 眠ねむりたくない夜よるは 話はなし続つづけていた

    無法入眠的夜晚 繼續訴說著話語

  • 君きみはこれから何なにを見みていくんだろう

    你從今而後是想繼續見證什麼呢

  • 私わたしはここで何なにを見みていくのだろう

    我仍舊會在此處繼續見證什麼吧

  • 沈しずむ夕焼ゆうやけ オレンジおれんじに染そまる街まちに

    夕陽西沈 在染上橙色的街道上

  • そっと涙なみだを預あずけてみる

    悄悄地泛著淚水

  • 何億なんおくもの光ひかりの中なか 生うまれた一ひとつの愛あい

    多少億萬的東西皆在光芒中 與生俱來唯一的愛

  • 変かわらなくても変かわってしまっても 君きみは君きみだよ 心配しんぱい無ないよ

    即使不去改變 還是有所改變也都 不用擔心喔 你就是你

  • いつか二人ふたりが大人おとなになって 素敵すてきな人ひとに出会であって

    總有一天你我兩人會成為大人 會遇見很棒的人

  • かけがえのない家族かぞくを連つれて この場所ばしょで逢あえるといいな

    帶著無法取代的家人在這個地方相逢吧

  • 雨上あめあがりの空そらのような 心こころが晴はれるような

    雨後天晴的天空 就像內心已明白那般

  • 君きみの笑顔えがおを憶おぼえている 思おもい出だして笑顔えがおになる

    憶起你的笑容 想起化為笑容那刻

  • 何億なんおくもの光ひかりの中なか 生うまれた一ひとつの愛あい

    多少億萬的東西皆在光芒中 與生俱來唯一的愛

  • 巡めぐる季節きせつを駆かけ抜ぬけていく それぞれの明日あしたを見みて

    奔騰掠過四季輪迴 放眼各自的未來

  • それぞれの夢ゆめを選えらんで

    選擇各自的夢想