エンジェルえんじぇるマンまん

Angel Man

神谷かみや浩史ひろし

• 空そらから見みてても 彼かれだとわかる

  即使從高處往下看 也能知道是他

• 小ちいさな背中せなかに光ひかりのせて、

  瘦小的身後背著光、

• 歩あるいてる男おとこがひとり

  走在路上的一位男生

• きみは、眼めの前まえの道みちを 人ひとに譲ゆずる

  你會、將眼前的道路 讓給他人

• 慕したわれ、後うしろに 人ひとがついてくる

  被愛慕、後頭 會有人跟隨著自己

• 柔やわらかく微笑ほほえみながら

  一邊溫柔的微笑著

• 最近さいきん 考かんがえるんだ

  最近 我思考著

• チカラちからって何なんだって思おもう

  力量到底是指什麼

• 遠回とおまわりした風景ふうけいも いとおしむのが

  繞遠路的風景 珍惜著這些

• 最短さいたん距離きょりなんじゃないか?

  不正是最短的距離嗎?

• きみがいると みんな嬉うれしくなる

  只要有你在 大家就會高興

• ピュアぴゅあな姿すがたに やがて心こころをうたれる

  純真的模樣 總會打動人心

• 我先われさきに進すすむわけじゃないのに

  明明就沒有爭先恐後的前進

• 魂たましいはだんだんと道みちをあける

  靈魂會慢慢的點開道路

• 躊躇ちゅうちょせず

  毫不猶豫

• 「最後さいごでいいよ、みんなどうぞ」って言いうだろうけど

  「我最後就好了、大家先請」雖然你會這樣說出口吧

• 大丈夫だいじょうぶ みんなが ハッピーはっぴー・エンドえんどになれる

  不要緊 大家 一定會是快樂的大結局

• きみはすごい エンジェルえんじぇるマンまん

  你是厲害的 Angel Man

• 大切たいせつなものの笑顔えがおのために

  為了珍重之人的笑臉

• 正直者しょうじきものを守まもるために

  為了守護誠實的人

• たたかった 惜おしみなく勇敢ゆうかんに

  戰鬥 毫不吝嗇如此的勇敢

• 愛あいしてるひとの命いのちじゃなく、

  不是選擇所愛之人的生命、

• 「どうか自分じぶんを先さきにしてほしい」と

  「請先選擇我吧」這樣

• 祈いのってた 朝陽あさひのなかで

  祈禱著 在那朝陽之中

• 天国てんごくのドアどあはあかない

  天國的門還不打開

• まだまだやることがある

  還有該做的事

• お伽噺とぎばなしのようだって 現実げんじつを、

  像童話故事般 將現實、

• 天国てんごくのように塗ぬりかえろ

  塗改成像天國一樣吧

• 愛あいすることを愛あいする愛あいならば

  如果是為了去愛的愛

• ほかの言葉ことばなんかは、はいる隙すきもない

  就沒有其他言語能插入的縫隙

• 愛あいされたいだとか 淋さびしいとか

  想被愛之類的 寂寞之類的

• それだって全部ぜんぶ 愛あいなんだよ

  就連這些全部 也都是愛哦

• 信しんじるって 時ときにひどく

  所謂的相信 有時很殘酷

• 孤独こどくな一本道いっぽんみちでも

  即使是孤單的單行道

• 先さきにはたくさんの可能性かのうせいが拡ひろがる

  前方也會有很多的可能性會展開

• 進すすめ そして幸さちあれと

  前進 然後祝你幸福

• 少すこしだけまるくなる その背中せなかを

  稍微變得圓潤 你的後背

• たたいたこと、なんとなく気きづいたかな

  我試著拍一拍它的意義、你是否無意間注意到了呢

• さぁ 顔かおをあげて

  來吧 把頭抬起來

• 愛あいすることを愛あいする愛あいならば

  如果是為了去愛的愛

• ほかの言葉ことばなんかは、はいる隙すきもない

  就沒有其他言語能插入的縫隙

• 愛あいされたいだとか 淋さびしいとか

  想被愛之類的 寂寞之類的

• それだって全部ぜんぶ 愛あいなんだよ

  就連這些全部 也都是愛哦

• 信しんじるって 時ときにひどく

  所謂的相信 有時很殘酷

• 孤独こどくな一本道いっぽんみちでも

  即使是孤單的單行道

• 先さきにはたくさんの可能性かのうせいが拡ひろがる

  前方也會有很多的可能性會展開

• 進すすめ そして幸さちあれと

  前進 然後祝你幸福

• きみはすごい エンジェルえんじぇるマンまん

  你是厲害的 Angel Man