ケイイ
2,154
#RADWIMPS

ラストバージン - RADWIMPS

歌詞
留言 0

ラストらすとバージンばーじん

Last Virgin

RADWIMPS

RADWIMPS

  • こんな気持きもちはじめてと僕ぼくは言ゆう

    我說這種感覺是第一次

  • 何なんの気きないそぶりで君きみは言ゆう

    你用若無其事的表情

  • 私わたしたちはじめて出会であったんだもん

    說因為我們才初次見面

  • そんなの当あたり前まえだよ、と君きみは言ゆう

    那樣很理所當然啊，你說

  • もしも俺おれが明日あした死しんだらどうすると問とう

    我問如果明天我死了的話怎麼辦

  • すると目めも合あわさずに君きみは言ゆう

    你馬上轉移了目光

  • そんなの起おこってみなきゃ分わからないと言ゆう

    說那種事不發生怎麼會知道

  • 少すこし怒おこったような顔かおで 君きみは言ゆう

    帶著有點生氣的表情，你說

  • なんでか 僕ぼくは 嬉うれしくなって

    不知道為什麼 我不禁開心起來

  • 笑わらったんだ

    笑了出來

  • 『生うまれてはじめて』と『最初さいしょで最後さいご』の

    「出生以來第一次」和「最初也是最後」的

  • 『一世一代いっせいちだい』が君きみでした

    「一生一世」都是你

  • あぁ『寝ねても覚さめても』『後あとにも先さきにも』

    啊 「睡著醒著」「過去和未來」

  • そういった類るいのものでした

    像那一類的感覺

  • 当あたり前まえの日々ひびなどいらないと言ゆう

    我說不需要理所當然的日子

  • するといつもの調子ちょうしで君きみは語かたる

    你馬上用一如往常的口吻

  • あなたの当あたり前まえになりたいと言ゆう

    說想要成為我的理所當然

  • そんな日ひがくればいいなと言ゆう

    還說如果有這麼一天就好了

  • 終おわりは始はじまり 分わかってるって ここまでもなんとかそうやって

    結束就是開始 我當然知道 至今好不容易這樣走過來

  • いつもやってきたけど

    也總是這樣渡過來

  • これを終おわらせたら間違まちがいって 次つぎの始はじまりなどいらないって

    要結束這一段是錯的 不需要下一個開始

  • 思おもえる 今いまを ここで

    此刻此地 真的這麼覺得

  • 何度なんども 何度なんどでも 思おもい出だせるように

    為了能夠無數次 不管多少次 也能回想起來

  • 歌うたにして

    於是將它寫成歌

  • 『生うまれてはじめて』と『最初さいしょで最後さいご』の

    「出生以來第一次」和「最初也是最後」的

  • 『一世一代いっせいちだい』が君きみでした

    「一生一世」都是你

  • あぁ『寝ねても覚さめても』『後あとにも先さきにも』

    啊 「睡著醒著」「過去和未來」

  • そういった類るいのものでした

    像那一類的感覺

  • 『生うまれてはじめて』と『最初さいしょで最後さいご』の

    「出生以來第一次」和「最初也是最後」的

  • 『一世一代いっせいちだい』の約束やくそくを

    「一生一世」的約定

  • あぁ ここでしよう 今いまこの場ばでしよう

    啊 就在這裡吧 現在就在這裡相約吧

  • 何なにも始はじまることのない 終おわりまで

    什麼都沒有開始 直到結束

  • こんな気持きもちはじめてと君きみは言ゆう

    這種感覺是第一次，你說

  • そんなの当あたり前まえだよと僕ぼくは言ゆう

    那樣很理所當然啊，我說