ReAliZe

米倉よねくら千尋ちひろ

• 神様かみさまからの 導みちびく言葉ことば 響ひびく すべてはここから

  迴響著神明所引導的話語 一切都從這裡開始

• 感かんじる力ちから 密ひそかに熱あつく 解とき放はなつ

  默默地解放這股灼熱的力量

• 誰だれのため 弱よわさを隠かくし生いきてる

  為了某人 而隱藏懦弱存活下來的

• 歪ゆがんだこの現実げんじつ(リアルりある)の中なか

  在這扭曲的現實裡

• 常識じょうしきが邪魔じゃまをする不可思議ふかしぎな世界せかいを でも信しんじて

  即使是常識會干擾著我們的不可思議世界 但我仍舊相信

• 鳴呼ああ 運命うんめいはその手てに守まもりたい (You can change your destiny)

  啊啊 想要用那雙手守護這個命運 (你能夠改變你的命運)

• だからこの想おもい消きえないように 傍そばにいてずっと

  所以這份心意將永不消失 會一直陪伴在身旁的

• 壊こわれた記憶きおく 動うごき出だしたこの時間じかん(とき)は

  崩壞的記憶 開始行動的這段時光

• きっとかけがえのないものさ

  一定會成為無可取代的事物

• 芽生めばえた願ねがい すべてを誘いざなう

  發芽的願望 仿佛在引誘著一切

• 途絶とだえた夢ゆめの続つづきは誰だれも知しらない

  已經中斷的夢想 誰也無法知曉它的後續

• 意味いみもなく 此処ここにいる訳わけじゃないよ

  毫無意義 並不是說就存在於這裡唷

• この情熱じょうねつ止とめられない

  但這份熱情卻無法停止

• 奪うばわれた日常にちじょうがただ眩まぶし過すぎて…諦あきらめない

  被奪走的日常太過於耀眼…我不會放棄的

• 嗚呼ああ 消きえない雨あめの音おと守まもりたい (You can change your destiny)

  啊啊 想守護那不會消失的雨聲 (你能夠改變你的命運)

• だからこの声こえをあの空そらへ 叫さけび続つづけて

  所以這份聲音會持續向著那片天空吶喊著

• 裁さばかれし時とき 切せつなさ押おし寄よせてくる

  被裁決之時 痛苦也將會蜂擁而上

• きっと逃のがれられないものさ

  肯定是無法逃脫的

• 教おしえて 僕ぼくらは何処どこに…

  告訴我吧 我們究竟身處何處…

• これが業ごうだとしたら 振ふり返かえることは出来できない 明日あしたへ

  如果說這是宿命的話 那就再也無法回頭了 向著明天前進吧

• 鳴呼ああ 運命うんめいはその手てに守まもりたい (You can change your destiny)

  啊啊 想要用那雙手守護這個命運 (你能夠改變你的命運)

• だからこの想おもい消きえないように

  所以這份心意將永不消失

• 壊こわれた記憶きおく 動うごき出だしたこの時間じかん(とき)は

  崩壞的記憶 開始行動的這段時光

• きっとかけがえのないものさ

  一定會成為無可取代的事物

• 嗚呼ああ 消きえない雨あめの音おと (You can change your destiny)

  啊啊 那不會消失的雨聲 (你能夠改變你的命運)

• ただ守まもりたくて

  只想好好守護而已

• 裁さばかれし時とき 切せつなさ押おし寄よせてくる

  被裁決之時 痛苦也將會蜂擁而上

• きっと逃のがれられないものさ Never go back

  肯定是無法逃脫的 但我絕不後悔