花はなの唄うた

Aimer

• その日々ひびは夢ゆめのように

  這些日子如同夢境般

• 臆病おくびょうな微笑ほほえみと

  膽小的微笑

• やさしい爪つめを 残のこして行いった

  以及溫柔的指尖 留下這些離去

• 退屈たいくつな花はなびらのように

  如同無聊的花瓣般

• くるしみを忘わすれて

  忘卻這份痛苦

• 貴方あなたの背中せなかでそっと

  悄悄地在你的身後

• 泣ないて笑わらった

  喜極而泣

• 帰かえらぬ日々ひびを思おもうような

  如同思念無法回去的時光

• 奇妙きみょうな愛いとしさに満みちた

  充滿奇妙的愛戀

• 箱庭はこにわの中なかで 息いきをひそめ

  於庭園盆景中 隱藏自己的氣息

• 季節きせつが行ゆくことを忘わすれ

  忘記季節的流逝

• 静しずかな水底みなそこのような 時間じかんにいた

  如同平靜的水底般 時間永恆

• 冷つめたい花はなびら 夜よるに散ちり咲さく

  冰冷的花瓣 在夜裡綻放

• まるで白しろい雪ゆきのようだね 切せつなく

  如同白雪般 悲傷地

• 貴方あなたの上うえに降ふった かなしみを全すべて

  降落在你的身上 只想將你的悲傷

• 払はらいのけてあげたいだけ

  全部消除而已

• 貴方あなたのこと傷きずつけるもの全すべて

  傷害你的一切

• 私わたしはきっと許ゆるすことは出来できない

  我絶對不會原諒

• 優やさしい日々ひび 涙なみだが出でるほど 帰かえりたい

  如讓人流淚般 想要回到 曾經那溫柔的時光

• 貴方あなたと二人ふたりで 見上みあげた 花はなびらが散ちった

  與你一起仰望 那四處飄散的花瓣

• 月つきが雲くもに隠かくれて 貴方あなたは道みちを失なくして

  月亮藏匿於雲裡 你迷失了你的道路

• 泣なき出だしそうな 目めをしてた

  你的眼睛 如同奪淚而出般

• ぎざぎざなこころだって

  將傷痕纍纍的那兩顆心

• ふたつ合あわせてみれば

  嘗試互相結合的話

• 優やさしいものがきっと

  溫柔的事物 一定

• 生うまれてくるわ

  會孕育而出

• 私わたしを傷きずつけるものを

  那些傷害我的事物

• 貴方あなたは許ゆるさないでくれた

  你無法給予原諒

• それだけでいいの

  僅此就好

• 戯たわむれに伸のばされた 貴方あなたの手てにしがみ付ついた

  被嬉戲所延伸 我緊緊握住你的雙手

• 諦あきらめていた世界せかいに やがて温あたたかな灯ひがともる

  在已經放棄的世界裡 不久點亮溫暖的明燈

• 冷つめたい花はなびら 夜よるを切きり裂さく

  冷淡的花瓣 撕碎黑夜

• 私わたしが摘つんだ光ひかりをみんな束たばねて

  我將我所摘取的光芒做成花束

• 貴方あなたの上うえに全部ぜんぶ よろこびのように

  想從你的上方 如同祝賀般

• 撒まき散ちらしてあげたいだけ

  盡情的為你灑落這些光芒

• わるいことをしたらきっと貴方あなたが

  如果做了不好的事情

• 怒おこってくれると約束やくそくしたよね

  你一定要對我生氣 我們如此約定著

• だからきっともう一度いちど 私わたしを見みつけてくれるよね

  所以一定要再一次 尋找到這樣的我啊

• 寂さびしいところに もういなくていいね

  已經不會再有 讓人寂寞的地方了吧

• 一人ひとりで 見上みあげた 花はなびらが散ちった

  獨自一人仰望著 這四處散落的花瓣