風かぜに吹ふかれても

就算風吹

欅けやき坂ざか46

• That's the way

• That's the way

• 枯葉かれはがひらひら 空そらから舞まい降おりて

  枯葉翩然 從空中飄落

• 舗道ほどうに着地ちゃくちするまで時間じかんを持もて余あましてた

  消磨著時間待它落到柏油道上

• 思おもっていたより地球ちきゅうはゆっくりと回まわっている

  地球旋轉得比我想像還要悠哉

• 胸むねの奥おくに浮うかぶ言葉ことばを拾ひろい集あつめよう

  且去收集浮現於內心深處的話語吧

• ずっと前まえから知しり合あいだったのに

  明明很久以前我們便已相識

• どうして友達ともだちなんだろう?

  但是為何依舊還是朋友?

• お互たがいがそんな目めで 意識いしきするなんてできなかった

  彼此未能 以那種目光注視過對方

• 風かぜに吹ふかれても 何なにも始はじまらない

  即便任風吹拂 也是無濟於事

• ただどこか運はこばれるだけ

  不過是被吹向別的什麼地方而已

• こんな関係かんけいも 時ときにはいいんじゃない?

  這樣的關係 有時會覺得不也挺好嘛?

• 愛あいだって 移うつりゆくものでしょ?

  畢竟連愛 不也是變幻滄桑?

• アレコレあれこれと考かんがえても

  即便是思前想後

• なるようにしかならないし…

  也只能順其自然…

• That's the way

• That's the way

• あの枝えだで揺ゆれている一枚いちまいの葉はみたいに

  宛如樹枝搖晃著的那片葉子一般

• 未来みらいの君きみの気持きもちは予想よそうがつかなかった

  我無法預測未來的你的心情

• なぜ奇跡的きせきてきなチャンスちゃんすを見逃みのがしてしまうんだろう?

  為何會錯失這奇蹟般的機會呢?

• 時ときが過すぎて振ふり返かえったらため息いきばかりさ

  時過境遷再回首的話也只剩嘆息

• ふいにそういうアプローチあぷろーちをすると

  若是出其不意突然靠近你

• やっぱり気きまずくなるのかな

  果然還是會讓氣氛變得尷尬吧

• 恋愛れんあいの入いり口ぐちに 気きづかない方ほうが僕ぼくたちらしい

  戀愛入口 還尚未發覺的便是我們啊

• 風かぜが止やんだって ハッピーはっぴーでいられるよ

  即使風停 也可以保持快樂

• そばにいるだけでいいんだ

  你能在身旁就足夠滿足

• そんな生いき方かたも 悪わるくはないんじゃない?

  這樣的生存方式 不是也不壞嘛?

• 愛いとしさがずっと続つづくだろう

  能讓這情感也得以持續連綿吧

• ハグはぐでもキスきすでもない

  不是擁抱亦非親吻

• 曖昧あいまいなままで So cool!

  就這般曖昧著 So cool!

• 成なり行ゆきに流ながされたらどこへ行いくの?

  如果就此任其自流將會去往何處?

• あんなに眩まぶしい太陽たいようの日々ひびよ

  那炫目的太陽一般的歲月啊

• 翳かげり行ゆく思おもい出でが消きえるまで

  在逐漸黯淡的回憶消逝之前

• 僕ぼくたちは空中くうちゅうを舞まっていよう

  且讓我們在天空中飛舞

• 人生じんせいは (人生じんせいは) 風かぜまかせ (風かぜまかせ)

  人生即是 (人生即是) 放任自流 (放任自流)

• さよならまで楽たのしまなきゃ

  道別之前須盡情享受

• 風かぜに吹ふかれても 何なにも始はじまらない

  即便任風吹拂 也是無濟於事

• ただどこか運はこばれるだけ

  不過是被吹向別的什麼地方而已

• こんな関係かんけいも 時ときにはいいんじゃない?

  這樣的關係 有時會覺得不也挺好嘛?

• 愛あいだって 移うつりゆくものでしょ?

  畢竟連愛 不也是變幻滄桑?

• 風かぜが止やんだって ハッピーはっぴーでいられるよ

  即使風停 也可以保持快樂

• そばにいるだけでいいんだ

  你能在身旁就足夠滿足

• そんな生いき方かたも 悪わるくはないんじゃない?

  這樣的生存方式 不是也不壞嘛?

• 愛いとしさがずっと続つづくだろう

  能讓這情感也得以持續連綿吧

• ハグはぐでもキスきすでもない

  不是擁抱亦非親吻

• 曖昧あいまいなままで So cool!

  就這般曖昧著 So cool!

• That's the way

• That's the way

• That's the way

• That's the way