恋こいのヒミツひみつ

戀愛的秘密

pua:re

• 全部ぜんぶ知しりたいだけどわからない

  全部都想要知道 但是又不知所措

• そんなもどかしさもまた愛いとおしい

  那樣的急不可耐 卻又如此可愛

• ねぇ 見みつけにいきませんか

  吶 要前去探尋嗎

• 恋こいのヒミツひみつ

  戀愛的秘密

• 「心こころの温度おんどが測はかれたら」

  「要是能測量內心的溫度」

• なんて思おもっていても難むずかしくて

  光想想就覺得很難

• せめて手てを繋つないでいたいよ

  那至少也想牽著你的手

• 「寂さびしがりなところ気付きづいて」

  「請注意我心生寂寞的時候」

• なんて素直すなおに君きみに言いえたら良いいのに

  這樣的話要是能跟你坦言就好了

• せめて目めを逸そらさず見みつめていて

  至少不要逃避我的眼神看著我

• まるで恋こいは迷宮めいきゅう

  戀愛就像是迷宮

• 「わからない」「難むずかしい」「楽たのしい」

  「看不透 」「有難度」「 卻也快樂」

• 君きみと一番奥いちばんおくまで行いきたいな……

  想要和你一起探索戀愛的奧秘……

• 全部ぜんぶ知しりたいだけどわからない

  全部都想要知道 但是又不知所措

• そんなもどかしさもまた愛いとおしい

  那樣的急不可耐 卻又如此可愛

• ねぇだから一緒いっしょにいたいの Ah

  吶 正因如此 才想要在一起 Ah

• 全部ぜんぶわかってほしいワガママわがままで

  希望你能夠懂我所有的心情 雖然有些任性

• こんな私わたしをどうか愛あいしてください

  請你愛上這樣的我

• ねぇ一緒いっしょに探さがしにいきませんか

  吶 要一起前去探尋嗎

• 恋こいのヒミツひみつ

  戀愛的秘密

• 二人ふたりの距離きょりが近ちかづいたら

  每當我們靠近一點

• 見みつめ合あうだけでもう恥はずかしくて

  僅僅目光的交會就讓人好害羞

• 目めをそらす照てれ隠かくしなんです

  目光躲閃 掩飾害羞的心情

• 毎日まいにち見みつかる新あたらしい

  每天都有新的心情

• 自分自身じぶんじしんの気持きもちが分わからなくて

  自己卻還沒明白這些小情緒

• 恋愛れんあいの魔法まほうに魅みせられる

  沉浸於戀愛的魔法

• 一ひとつ君きみを知しるたび

  每當多知道一些關於你的事

• 「嬉うれしい」「心地良ここちよい」「足たりない」

  「愉悅」「舒服」「不滿足」

• 君きみを一番いちばん深ふかくで感かんじたいな……

  想要成為最懂你的人……

• もっと知しりたいまるでキリきりがない

  想要知道更多 這樣的心情似乎永無止境

• そんなとめどなさもまた愛いとおしい

  那樣的無窮無盡 卻又如此可愛

• ねえ教おしえてくれませんか Ah

  吶 你能教我嗎 Ah

• もっと応こたえてほしい純粋じゅんすいで

  希望你能給我更多地回應

• 少すこし欲張よくばりな心こころ知しって下ください

  請瞭解我的這顆單純卻也有些貪得無厭的心

• ねえうまく呼よべないこの感情かんじょうを

  吶 我不知道該怎樣定義這份感情

• 恋こいと言ゆうよ

  把它稱之為戀愛吧

• ドキドキどきどきする気持きもちも 切せつなくなる想おもいも

  不管是悸動的心情還是悲傷的情緒

• 君きみから貰もらったものが どんどん増ふえていくね

  你帶給我的新體驗數量正在不斷增加

• だけど戸惑とまどう事ことばかりで 不安ふあんな気持きもちにもなるよ

  但是讓我煩惱的事情也不少有時也會不安

• 今いま隣となりに座すわってる君きみも 同おなじ気持きもちなのかな? Ah

  此刻坐在我身旁的你是否也是同樣的心情? Ah

• 全部ぜんぶ知しりたいだけどわからない

  全部都想要知道 但是又不知所措

• そんなもどかしさもまた愛いとおしい

  那樣的急不可耐 卻又如此可愛

• ねぇだから一緒いっしょにいたいの Ah

  吶 正因如此 才想要在一起 Ah

• 全部ぜんぶわかってほしいワガママわがままで

  希望你能夠懂我所有的心情 雖然有些任性

• こんな私わたしをどうか愛あいしてください

  請你愛上這樣的我

• ねぇ一緒いっしょに探さがしに行いきませんか

  吶 要一起前去探尋嗎

• 二人ふたりでなら 見みつかるはず

  兩個人一起的話 或許能找到

• 恋こいのヒミツひみつ

  戀愛的秘密