怒いかりをくれよ

讓我憤怒吧

GLIM SPANKY

• 鈍感どんかんなふりして あげるからほら調子ちょうしに乗のれ

  假裝成遲鈍的樣子 順著就是要給你好看的氣勢

• 最低さいていなセリフせりふで もっと怒いかりに火ひを点つけてくれ

  用最壞的台詞 再次點燃心中的怒火

• 限界げんかいのピンチぴんちを 本気ほんきで感かんじて初はじめて

  在極限的邊緣 由衷地感到第一次

• 本能ほんのうが震ふるえて 新あたらしい自分じぶんが目覚めざめるんだ

  本能的顫抖 嶄新的自我覺醒了

• お前まえなら 分わかるはずだろ

  你自己是知道的吧

• そんなんじゃあ まだまだ 売うられた喧嘩けんか 安やすすぎるぜ

  那樣的話還差得太遠 這樣的打鬥還不夠華麗

• 怒いかりをもっとくれ 本気ほんきになりたいんだ

  讓我更加憤怒吧 我是真心這麼想的

• まだ 全然ぜんぜん足たんねえな 怒おこらせてくれよ

  還完全不夠發揮的啊 發起怒來吧

• 馬鹿ばかは馬鹿ばかげた夢ゆめ 追おうしか出来できねえんだ

  傻的是愚蠢的夢 這樣的事做不出來啊

• 試練しれん何度なんど越こえようが 満足まんぞくを蹴けり飛とばし行いこうぜ

  經過多少次試煉 滿足什麼的一腳踢飛它吧

• 関係かんけいない顔かおした ことなかれ主義しゅぎの腑抜ふぬけが

  不以為然的表情 消極主義的不爭氣什麼的

• 陰かげでニヤニヤにやにや 人ひとのこと何なにを笑わらってるんだ?

  暗地裡的壞笑 人們在笑些什麼呢?

• お前まえらさ 笑わらわれるのは

  是在笑你啊

• 湿しめった心こころは 最悪さいあくの燃もえないゴミごみだぜ

  有著滴淚的心的那個 最壞的燃燒著的垃圾啊

• 怒いかりをもっとくれ 理性りせいなら邪魔じゃまなんだ

  讓我更加憤怒吧 理性起來的話就是妨礙了

• 限界げんかい越こえた先さきにしか欲ほしい物ものはないから

  越過界限的邊界 也沒有想要的東西

• 目めが眩くらむほどの 火花ひばな飛とび散ちらして

  眼花繚亂 火花四濺

• なあ 全身全霊ぜんしんぜんれいで ぶつかろうぜ 輝かがやくために

  全心全意地 為了碰撞出光芒

• 問題もんだいばっかの世界せかい 答こたえはどこにもないから

  到處充滿問題的世界 回答哪裡都沒有啊

• 困難こんなんがあるほど 楽たのしめたもん勝がちなんだぜ

  困難重重 樂觀的人才能勝利

• 怒いかりをもっとくれ 本気ほんきになりたいんだ

  讓我更加憤怒吧 我是真心這麼想的

• まだ 全然ぜんぜん足たんねえな 怒おこらせてくれよ

  還完全不夠發揮的啊 發起怒來吧

• 怒いかりをもっとくれ 理性りせいなら邪魔じゃまなんだ

  讓我更加憤怒吧 理性起來的話就是妨礙了

• 限界げんかい越こえた先さきにしか欲ほしい物ものはないから

  越過界限的邊界 也沒有想要的東西

• 馬鹿ばかは馬鹿ばかげた夢ゆめ 追おうしか出来できねえんだ

  傻的是愚蠢的夢 這樣的事做不出來啊

• 試練しれん何度なんど越こえようが 満足まんぞくを蹴けり飛とばし行いこうぜ

  經過多少次試煉 滿足什麼的一腳踢飛它吧