Maze

savage genius feat.近江おうみ知永ちなが

• …永遠えいえん普遍ふへんの愛あいなんて 信しんじられるのかしら?…

  …永遠不動搖的愛 是否能夠讓人相信?…

• 甘あまい紅茶こうちゃに溶とかす ため息いき模様もよう

  甜甜的紅茶融化時露出感歎的摸樣

• もう 待まちくたびれたのよ

  因為等待我已經疲憊不堪

• あなたを追おいかけて 堕おちる ワンダーランドわんだーらんど

  我追尋你而去 墜落到那片美妙的大陸

• どこまで行いけばいいの? (独ひとり待まってる) イロいろトリドリとりどりの闇やみを抜ぬけ

  應當何去何從? (獨自等待著) 穿過數不盡的黑暗

• 道標みちしるべの旋律せんりつ 心こころが騒さわぎだす

  旋律引領前方道路 內心浮現出不安

• 時計とけい仕掛しかけの運命さだめならば (本当ほんとうの私わたしは) 壊こわしてしまえ 私わたしは自由じゆう

  若命運設下時間的陷阱 (真正的我) 將它毀壞掉吧 我便能獲得自由

• あなたが (あなた…) 真実しんじつ Catcher in a Maze 生いきる証あかし

  你就是我的真實 在迷宮中追尋 存在的證明

• 浅あさい眠ねむりのほとり 歪ゆがんだ夢ゆめのパレードぱれーど

  於淺淺入眠的身畔 有扭曲夢魘的遊行

• ふざけた猫ねこにあげよう ひなぎくの輪わ

  給嬉戲玩耍的小貓 遞一朵小小的雛菊

• もう 自分じぶんの名前なまえさえ 忘わすれそうだよ

  就連自己的姓名 我也幾乎要遺忘

• 焦燥しょうそうのサインさいん リングりんぐ・ワンダリングわんだりんぐ

  原地彷徨的足跡 正是焦躁的痕跡

• 私わたしはどこにいるの? (私わたしはここよ) 気付きづけば囚とらわれの迷子まいご

  我到底是身在何方? (我在這裡啊) 回過神來我已成為迷途羔羊

• 涙なみだノの海うみ 溺おぼレルれる…悪夢あくむならいいのに

  被淚水的汪洋淹沒…真希望是噩夢一場

• やみくもの賭かけ 勝かてる筈はずよ (行ゆく手て阻はばむ)

  即使胡亂的賭局 明明也理應能贏 (阻擋去路)

• 彼かれの足跡あしあと隠かくす Queen of Heart

  心之女王卻掩去了他的足跡

• 容易たやすく (私わたし) 泣なかない Catcher in a Maze 朝あさがくるわ

  我不願這麼輕易地哭泣 在迷宮中追尋 黎明終將會來臨

• イビツいびつな丘おかで眠ねむる 未熟みじゅくなサナギさなぎ…私わたし

  沉眠於傾斜的山坡 我如同未熟的蝶蛹

• 白しろい (白しろい) あの月つきを捕つかまえられたなら

  若是能抓住那皎潔的明月

• もしかしたら あなたに逢あえるのかしら?

  我是不是就可能見到你?

• 「どこまで行ゆけばいいの?」 (独ひとり待まってる) 「イロいろトリドリとりどりの闇やみを行ゆけ!」

  「我到底該走到哪里?」 (獨自等待著) 「穿越數不盡數的黑暗而去!」

• アンバランスあんばらんすな足取あしどり 茨いばらのトンネルとんねるでも

  即使邁著蹣跚的腳步 走在荊棘的隧道

• 信しんじてみるの (もうすぐ辿たどり) 芽吹めぶいた夢ゆめ いつかはちゃんと辿たどりつけるわ

  我願試著相信 (馬上就要到了) 相信剛剛萌芽的夢想 相信總有一天我能平安抵達

• あなたが (あなた…) 真実しんじつ Catcher in a Maze 生いきる証あかし

  你就是我的真實 在迷宮中追尋 活著的證明