光ひかりのはじまり

光的起源

南條なんじょう愛乃よしの

• 瓦礫がれきの中なか 小ちいさな部屋へやで

  瓦礫之中 佇立的小屋裡

• 僕等ぼくらの想おもいが 世界せかいごと照てらす

  你我的這份想法 將照亮整個世界

• 無限むげんに続つづく 可能性かのうせいたち

  一個又一個的可能性 向著無限延展開來

• ああ はじまりの光ひかりが動うごきだしている

  啊 象徵著開始的光已經初露其芒

• 大おおきな夢ゆめを持もちよった昼下ひるさがり

  各自懷揣這偉大夢想 望著夕陽落下

• 見上みあげた空そらに希望きぼうが見みえた

  抬頭仰望的天空 找到了屬於你我的希望

• いつだって いつだって がむしゃらがいい

  不論何時 不論何地 只需憑這一股衝勁

• 肩かたを並ならべて 明日あしたへと向むかおう

  讓你我肩並著肩 共同走向明天吧

• なんだって なんだって 出来できるはずだよ

  不管什麼 無論如何 我們都能夠做到

• 思おもいのままに 僕等ぼくらが創つくり出だす 未来みらい

  隨心所願的 創造出屬於你我的 未來

• ぶつかる日ひも 多おおくあるけど

  雖然時常會有衝突爭吵

• 僕ぼくの隣となりは 君きみじゃなきゃ嫌いやだ!

  但比起這些 我更討厭在我身邊的人不是你!

• 加速度かそくどあげる 熱あつい想おもいで

  加快速度 以滿腔的熱血

• ああ いつの日ひか抱だきしめる優やさしさと強つよさ

  啊 在將來的某一天 我將會給你一個溫柔而又堅強的擁抱

• 遠とおく輝かがやいてる感動かんどうの扉とびら

  在那遙遠之處閃耀著的感動之門

• 誰だれより先さきに辿たどり着つきたい…!

  我想要第一個到達那裡…!

• 描えがいて 描えがいて 想像そうぞうしつくして

  描繪著 書寫著 絞盡腦汁的想象著

• 今日きょうの続つづきは 僕等ぼくらしか書かけない

  明天的故事 只有我們才能夠書寫下去

• 悩なやんで 悩なやんで 飽あき足たりるまで

  思考著 煩惱著 直到厭倦為止

• 思おもいのままに 僕等ぼくらが創つくり出だす 光ひかり

  隨心所願的 創造出屬於你我的 光芒

• 君きみの熱ねつを 背中せなかに感かんじる

  在你的背影中 感受到了熱情

• 僕ぼくとは少すこし違ちがう…

  與我有那麼些少許的不同…

• けれど同おなじ夢ゆめを描えがいた僕等ぼくら

  但我們卻做著同樣夢想的

• 心こころの形かたちを確たしかめに行ゆこう

  前去確認自身內心的想法吧

• いつだって いつだって がむしゃらがいい

  無論何時 無論何地 只需憑這一股衝勁

• 肩かたを並ならべて 明日あしたへと向むかおう

  讓你我肩並著肩 共同走向明天吧

• 描えがいて 描えがいて 想像そうぞうしつくして

  描繪著 書寫著 絞盡腦汁的想象著

• 今日きょうの続つづきは 僕等ぼくらしか書かけない

  明天的故事 只有我們才能夠書寫下去

• なんだって…出来できるはずだよ

  無論什麼…我們都能夠做到

• 思おもいのままに 僕等ぼくらが創つくり出だす 未来みらい

  隨心所願的 創造出屬於你我的 未來