背中せなか越ごしのチャンスちゃんす

身後的Chance

亀かめと山やまP

• 100回かいの恋こいも 君きみがいなくちゃ unhappy 気きづいていたんだぜ

  就算談了100次戀愛 沒有妳 unhappy 我終於恍然大悟

• ふいに見みせた笑顔えがお 昔むかしから一緒いっしょで

  妳無意間展露的笑臉 和往昔仍然一樣

• こんな僕ぼくでいいかな Fu Fu Fu Fu ほら on your face

  這樣的我不知夠不夠格 Fu Fu Fu Fu 看吧 on your face

• 寝ねグセぐせも 気分屋きぶんやも このまま このままじゃダメだめ…?

  不管是睡癖 亦或性情不定 這樣下去 這樣下去的話不行…?

• yeah yeah yeah

• いっそ僕ぼくら 何回なんかいでも恋こいをして 何回なんかいでも愛あいしていこう

  我們乾脆 來談個無數回戀愛 來相愛個無數回

• ちゃんと言ゆう 君きみに ちゃんと言ゆう

  對妳 我會好好地說 好好地說

• 好すきの二に文字もじを この声こえで

  用我的嗓音 說出喜歡這兩個字

• 何回なんかいでも更新こうしんしよう 最高さいこうの思おもい出でを

  無論多少次都來更新最棒的回憶

• 現実的げんじつてきじゃなくていい 君きみとの運命うんめい 描えがいていこう

  就算不切實際也無所謂 我要去描繪和妳的命運

• 僕ぼくらだけに見みえる happiness

  只有我倆看得見的 happiness

• 四苦八苦しくはっくから千載一遇せんざいいちぐうで baby この物語ものがたり

  歷經千辛萬苦才在千載難逢下 baby 這段故事

• 背中せなか越ごしのチャンスちゃんすは いつも空回からまわりで

  身後的機會 總是一場空

• 説明せつめいができない Fu Fu Fu Fu そう Is this love

  無法解釋 Fu Fu Fu Fu 錯 Is this love

• 気きづいて いないフリふり? このまま このままじゃダメだめ…?

  要假裝 沒察覺? 這樣下去 這樣下去的話不行…?

• yeah yeah yeah

• きっと僕ぼくら 何回なんかい間違まちがったって 何回なんかいでも愛あいしていけ

  我們一定 錯了無數回 來相愛個無數回

• ちゃんと言ゆう 僕ぼくは ちゃんと言ゆう

  我會 好好地說 好好地說

• やっぱり君きみが好すきなんだ

  我果然還是喜歡妳

• 何回なんかいでも更新こうしんしよう 最後さいごの笑わらい声ごえを

  無論多少次都來更新 最後的笑聲

• 境界線きょうかいせんはなくていい 君きみとのキセキきせき 繋つないでいこう

  就算沒有界線也無所謂 我要去緊拉著與妳的奇蹟

• 出会であいから続つづいた happiness

  從相遇就不斷的 happiness

• Up&Down 右みぎ 左ひだりに 決断けつだん一ひとつで Roll, Rolling

  Up & Down 右 左 當機立斷 Roll, Rolling

• でもいつだってこの人生じんせい 君きみがいれば

  然而無論何時我的人生 只要有妳

• It's OK!!… ほら

  It's OK!!… 看吧

• 難解なんかいなこの恋こいを 何回なんかいでも解といていこう

  我要無數次解開這場艱澀的愛戀

• ちゃんと言ゆう 君きみに ちゃんと言ゆう

  對妳 我會好好地說 好好地說

• 運命うんめいの恋こい 願ねがい込こめて

  命定的愛情 注入我滿滿心願

• ずっと僕ぼくら 何回なんかいでも恋こいをして

  我們一定 來談個無數回戀愛

• 何回なんかいでも愛あいしていこう

  來相愛個無數回

• ちゃんと言ゆう 君きみに ちゃんと言ゆう

  對妳 我會好好地說 好好地說

• 好すきの二に文字もじを この声こえで

  用我的嗓音 說出喜歡這兩個字

• 何回なんかいでも更新こうしんしよう 最高さいこうの思おもい出でを

  無論多少次都來更新 最棒的回憶

• 現実的げんじつてきじゃなくていい 君きみとの運命うんめい 描えがいていこう

  就算不切實際也無所謂 我要去描繪和妳的命運

• 僕ぼくらだけに見みえる happiness

• 恋こいしようぜ

  來戀愛吧

• 愛あいしていこう

  來相愛吧