Trust in you

sweet ARMS

• Fate 全すべては必然ひつぜん?

  命運 全部都是必然?

• 惹ひかれ合あうような出会であい(出会であい) 繋つながるストーリーすとーりー

  還是相互吸引般的邂逅(邂逅) 交織而起的故事

• ねぇ、この胸むねの鼓動こどう 理解りかいできないなら(up to you)

  吶、內心的這股悸動 如果沒辦法理解的話(由你決定)

• このまま落おちて行ゆくだけ

  便只能就此向下沉淪

• さぁ選えらんで スリルすりるなデートでーと始はじめましょう

  來 選擇吧 開始我們刺激的約會吧

• 話はなすたび 触ふれるたび 笑わらうたび

  每一次交談 每一次碰觸 每一次歡笑

• 目覚めざめてくこの想おもい 決けっしてゆずれないから

  就愈發覺醒的這份感情 絕不讓他人所奪去

• はじめて こんなに素直すなおに

  第一次 這麼地直接

• そばにいたいと思おもうキミきみに出逢であえたから

  想要陪伴你身邊的想法 只因為遇見了你

• 信しんじたいの デートでーと・アあ・ライブらいぶ

  我願去相信 Date・A・Live

• Fake ただの勘違かんちがい?

  假的 只是單純的誤會?

• 遠とおざかるような目眩めまい(目眩めまい) 感かんじたら最後さいご

  在感觸的盡頭 宛若逐漸遠去的暈眩感(悵然若失)

• ねぇ、暴あばれだす感情かんじょう 一度いちど溶とけ出だしたら(It's too late)

  吶 洶湧而出的感情 一旦融化而出(太遲了)

• もう何なにも止とめられない

  就無法輕易停下了

• さぁ選えらんで キケンきけんなデートでーと始はじめましょう

  來 選擇吧 開始我們充滿危機的約會吧

• 悔くやしくて 苦くるしくて 藻も掻かくたび

  每當後悔 每當挫折 每當困擾的時候

• 芽生めばえてく この願ねがい たとえ叶かなわなくても

  萌發出的 這份心願 即使沒有實現

• 優やさしい 唇くちびるに触ふれて

  被溫柔地嘴唇親觸

• 救すくってくれた気持きもち 守まもり抜ぬきたいから

  而被拯救的這份心情 想要一直守護下去

• 信しんじさせて デートでーと・アあ・ライブらいぶ

  讓我相信著 Date．A．Live

• 疑うたがう事ことなど知しらないみたいに(浄化じょうかされてゆく行いき場ばのない思おもい)

  宛若不諳世事般(無所去向的感情 就此被淨化)

• 全すべてを受うけ入いれてしまう(期待きたいしていいの?)

  將所有的一切通通接受(可以期待著嗎?)

• 優やさしすぎるキミきみ(複雑ふくざつだけれど)

  太過溫柔的你(雖然複雜萬千)

• どんな時ときもそばに(そんなキミきみ支ささえて)

  我會無時無刻在你身旁(為了支持這樣的你)

• いたいから

  正因如此

• すれ違ちがう シアワセしあわせやカナかなシミしみに

  錯身而過的幸福與悲傷

• 正ただしい答こたえなんて あるか分わからないけど

  雖然我無從得知 是否有著正確的答案

• 何なんにも知しらない世界せかいで ただひとつだけ

  在這一無所知的世界中 我所僅有的只是

• 強つよく確たしかな想おもい

  這份無比強烈的感情

• 話はなすたび 触ふれるたび 笑わらうたび

  每一次交談 每一次碰觸 每一次歡笑

• 目覚めざめてく この想おもい 決けっしてゆずれないから

  就愈發覺醒的這份感情 絕不讓他人所奪去

• はじめて こんなに素直すなおに

  第一次 這麼地直接

• そばにいたいと思おもうキミきみに出逢であえたから

  想要陪伴你身邊的想法 只因為遇見了你

• 信しんじたいの デートでーと・アあ・ライブらいぶ

  我願去相信 Date・A・Live