フォーリンふぉーりん・ラブらぶ

Fallin Love

7!!

Seven Oops

• こんにちは、君きみは誰だれ?

  你好 你是誰?

• こんな世界せかいの真まん中なかで

  在這樣的世界中

• あたしの前まえにあらわれて

  出現在我的面前

• んー、わからない

  嗯… 我不知道

• こんにちは、君きみは誰だれなの?

  你好 你到底是誰?

• 勝手かってにこころつかんでくの

  任意的抓住我的心

• あたしは君きみを好すきになるの?

  我怎麼會喜歡上你?

• んー、ゆるせない

  嗯…不可原諒

• 広ひろい世界せかい

  廣闊的世界

• ありふれたコンビニこんびにの自動じどうドアどあ

  常見地便利商站的自動門

• 偶然ぐうぜん 肩かたがぶつかり

  偶然地碰觸到肩膀

• ストーリーすとーりーはわたしを主役しゅやくにする

  故事由我來主演

• ない、 ない、 ない

  不是、不是、不是

• 奇跡きせきなんてないんだよ

  並不是什麼奇蹟喲

• 期待きたいもしてない

  也並不期待

• 出会であいなんて映画えいがの中なかの出来事できごとでしょ

  電影中才會發生的相遇橋段

• あたし、 君きみ ときめいたわけじゃないんだよ

  我和你之前什麼也沒發生

• でもね、 まあ

  但是呢 嘛~

• 運命うんめいってものもあなどれないと思おもうの

  我認為命運是不容忽視的

• もしも 昨日きのう 好すきな彼かれに フラふられてなかったら

  如果昨天沒有甩掉喜歡的他的話

• きっと 下したを 向むいて ここへ来きてなかったし

  一定不會來到這裡

• もう少すこしあたしの考かんがえ方かたが現実的げんじつてきだったら

  如果我的想法能實際一點的話

• きっと こんな 出会であい 信しんじなかっただろう!

  一定不會相信這樣的相遇吧!

• 広ひろい世界せかい

  廣闊的世界

• たくさんの人ひとたちがすれ違ちがう

  許多人們擦身而過

• それぞれ暮くらしの中なかで

  各式各樣的人生中

• それぞれ事情じじょうがあって

  有各種情形

• それぞれ悩なやんでる!

  各種都讓我煩惱!

• キラきら、 キラきら、 キラきら

  閃啊、閃啊、閃啊

• 光ひかる星ほしは誰だれかに見みつけてほしくて

  閃爍的星星想被誰看見

• 赤あかい糸いとをいつもたぐりよせていたんだ

  總是牽引著紅線

• からまり 複雑ふくざつになってうまくいかないけど

  雖然複雜到纏繞在一起

• いつの日ひか誰だれかたどりつくように

  總有一天會到某人的身旁

• ない、 ない、 ない

  不是、不是、不是

• 奇跡きせきなんてないんだよ

  並不是什麼奇蹟喲

• 期待きたいもしてない

  也並不期待

• 出会であいなんて映画えいがの中なかの出来事できごとでしょ

  電影中才會發生的相遇橋段

• あたし、 君きみ ときめいたわけじゃないんだよ

  我和你之前什麼也沒發生

• でもね、 まあ

  但是呢 嘛~

• 運命うんめいってものもあなどれないと思おもうのさ

  我認為命運是不容忽視的

• こんにちは、 君きみは誰だれ?

  你好 你是誰?

• あたしのこころをつかんでく

  你抓住了我的心

• あたしは君きみを好すきになるの?

  我怎麼會喜歡上你?

• んー、悪わるくない

  嗯…感覺並不壞