fantastic dreamer

Machico

• 君きみと見みた世界せかい

  與你看見的世界

• さあ 始はじまりの鐘かねが鳴なる

  看 響起了開始的鐘聲

• We are fantastic dreamer!

  We are fantastic dreamer!

• 無邪気むじゃきに手渡てわたされた 理不尽りふじんな未来みらいを

  天真無邪中經由手傳遞 那不合理的未來之中

• 遊あそび尽つくせる 覚悟かくごが出来できたかな?

  玩的歡樂暢快 已做好覺悟了嗎?

• 時計とけいの針はりは見みない

  看不見時鐘的指針

• 心こころが刻きざむリズムりずむだけ信しんじてみてよ

  僅相信心中所刻印的韻律

• 弾はずむリズムりずむ for Life 繋つながってくんだ

  帶來驚喜的韻律 for Life 交連在一起

• ほら ココここを信しんじていいんだよ

  看吧 相信此刻當下就好

• 素晴すばらしき世界せかい!!

  這美好的世界!!

• さあ 始はじまりの調しらべを鳴ならせ

  看 響出了開始的旋律

• 全力ぜんりょくで今いまを使つかい果はたせば

  全力以赴此時若能發揮實力

• 色付いろづくのさいつだって

  即使未附上色彩先前

• 限界げんかいさえも追おい越こして 君きみの手てだけ握にぎって

  就算超越極限也能追上去 僅緊握住你的手

• そうさ We are fantastic dreamer!

  沒錯 We are fantastic dreamer!

• なんでもアリありでいいじゃない

  不論如何就這樣下去就好

• 欲張よくばりなくらいが 誰だれかを救すくう魔法まほうになるらしい

  些許的欲望下 變成了誰都能拯救的魔法似

• 「常識じょうしきはずれ」なんてさ

  「跳脫常識」如此地

• 踏ふみ外はずせないヤツやつらの 体ていのいい言いい訳わけでしょ?

  無法跨出一步的傢伙們 為了自身安全著想?

• 探さがせ光ひかり for Smile 怖こわがってないで

  探索的光芒 for Smile 不膽怯當下

• そう 君きみは一人ひとりじゃないんだよ

  沒錯 你並不是一個人

• 変かえて行ゆけ世界せかい

  逐漸改變的世界

• 今いま 祝福しゅくふくの音色ねいろを鳴ならせ

  此時 響起了祝福的音色

• 残酷ざんこくな明日あしたなんて興味きょうみないんだよ

  對於慘酷的明日一點也不感興趣

• 行ゆけ、可能性かのうせいは誰だれだって

  出發 每人都擁有可能性

• 瞳ひとみに宿やどってるんだ

  寄宿於眼神之中

• 始はじめようよ声こえに出だして

  開始吧 大聲呼喊

• 届とどけ We are fantastic dreamer!

  傳達出去 We are fantastic dreamer!

• 欠かけたところがあるから

  因身上有著缺失的事物

• 埋うめあえることが嬉うれしいんだ

  對於添增的事物是感到喜悅著

• ねえ、誰だれだって ほら、君きみだって

  吶 不管是誰 看 即使是你

• この手て繋つないで どこまでもいけるなら

  用手去連繫著 若能走遍各個地方

• 期待きたいしたくなるでしょ?

  是否變得更加期待呢?

• 素晴すばらしい世界せかい…

  這美好的世界…

• 素晴すばらしき世界せかい!!

  這美好的世界!!

• ほら 眩まばゆい光ひかりのファンファーレふぁんふぁーれ

  看吧 炫麗光彩的閃爍

• 僕ぼくらをいつでも待まっているんだよ

  不論多久都等待著我們

• もう ためらうことはないんだ

  已經 沒有讓人猶豫的事物

• 何回なんかいだって欲張よくばって

  不論多少次都放手一搏

• 全すべて手てに入いれるんだ

  將一切掌握於手中

• 行ゆこう We are fantastic dreamer!

  前進吧 We are fantastic dreamer!