エンジェルフィッシュ
luz
りそる
エンジェルフィッシュ - luz
Music & Lyrics:Nem
Guitar:Mitsuyasu Yanagita
Bass:二階堂拓人（Glowlamp)
Mix:madamxx
Movie & Illustration:RAHWIA
VO:luz (https://twitter.com/luzabs)
中文翻譯:http://sharyoutinsama1018.blog.fc2.com/blog-entry-10.html
エンジェル フィッシュ
天使魚
luz
-
ねぇ あなたが好きよ あなたが好きよ
吶 好喜歡你哦 好喜歡你哦
-
壊しちゃいたいくらい
喜歡到想要毀掉你的程度
-
もう 何番目でも 構わないから
已經 不管是第幾次 也都無所謂了
-
もっと与えて
再多給予我吧
-
ネオンの森の奥 地下二階の扉
霓虹森林的深處 地下二樓的門
-
午前零時過ぎに 三度ノックをする
於午夜零時過後 敲下三次門
-
酸素(あなた)を求めて 今夜もアクアリウムへ
索求著氧氣(你) 今晚也在水族館中
-
海色ドレスと 真珠のピアスで飾って
穿著水色禮服 佩戴珍珠耳環
-
「ねぇ、キミが好きだよ キミが欲しいよ」
「吶、好喜歡你 好想要你」
-
そんな見え透いた嘘で
如此淺顯易懂的謊言
-
ああ また濡らされて また脱がされて
啊啊 再度將我弄濕 再度褪去我的衣裳
-
ひらひら踊る
翩然起舞
-
そう あなたの水槽(おり)で 溺れ続ける
於是 在你的魚缸(牢籠)中 持續沉溺其中
-
私は夜のエンジェルフィッシュ
我是夜裡的Angel Fish
-
ああ うたかたの夢 目が覚める
啊啊 做著如泡影般的夢境 再睜開雙眼前
-
その前に殺して
將妳殺死
-
画面に連なった あなたの熱帯魚達(コレクション)
相連起的畫面 你的熱帶魚群(收藏品)
-
本当の名前は もう覚えていないでしょう
真正的名字 早已記不得了對吧
-
心も身体も とっくに売ってしまった
心靈也是身體也是 不久前早就出售掉了
-
失うものなんて もう何も残ってないわ
能失去的事物 已經什麼也不剩了
-
ねぇ あなたが好きよ あなたが好きよ
吶 好喜歡你哦 好喜歡你哦
-
壊しちゃいたいくらい
喜歡到想要毀掉你的程度
-
もう これが最後で 構わないから
這次 已經是最後了 已經無所謂了
-
もう一度 与えて
再次 給予我吧
-
「ねぇ、キミが好きだよ キミが欲しいよ」
「吶、好喜歡你 好想要你」
-
そんな見え透いた嘘で
如此淺顯易懂的謊言
-
ああ また濡らされて また脱がされて
啊啊 再度將我弄濕 再度褪去我的衣裳
-
ひらひら踊る
翩然起舞
-
そう あなたの水槽(おり)で 溺れ続ける
於是 在你的魚缸(牢籠)中 持續沉溺其中
-
私は夜のエンジェルフィッシュ
我是夜中的Angel Fish
-
ああ うたかたの夢 目が覚める
啊啊 做著如泡影般的夢境 再睜開雙眼前
-
その前に殺して
將妳殺死
-
もう 逃がさないから あなたもここで
已經 不會再讓你逃走 你也會在此
-
溺れ続けていて
持續沉溺下去
